Если я стану рыбой
Не бойся, плыви за мной,
Ныряй в холодную воду
И смело плыви за мной.
Если ты станешь рыбой,
Я поплыву за тобой,
Нырну в холодную воду
И поплыву за тобой.
Если я станут птицей – Не бойся, лети за мной,
Расправь свои легкие крылья
И смело лети за мной.
Если ты станешь птицей – Я полечу за тобой,
Расправлю легкие крылья И полечу за тобой.
А если я стану светом – Не бойся, иди за мной,
Открой свои ясные очи И смело иди за мной.
Если ты станешь светом – Я смело пойду за тобой,
Открою свои ясные очи И смело пойду за тобой.
Но если я стану тенью – Не надо ходить за мной,
Теперь твоя тень – я, И я пойду за тобой.
О, если б ты стал тенью – Угасли б мои глаза,
Ты стал бы темнее ночи И крался бы вслед за мной.
Ах, если бы мы стали небом,
Мы витали бы в облаках
И навсегда остались В крепких надежных руках.
Ах, если бы мы стали небом,
Мы витали бы в облаках
И навсегда остались
В крепких надежных руках.
If I become fish
Do not be afraid, swim after me,
Dive into cold water
And boldly swim after me.
If you become fish
I'll swim after you
Dive into cold water
And I will float after you.
If I become a bird, do not be afraid, fly after me,
Straighten your light wings
And boldly fly after me.
If you become a bird, I will fly after you
I will harden light wings and fly after you.
And if I become light, do not be afraid, follow me,
Open your clear eyes and boldly follow me.
If you become light - I boldly go after you,
I will open my clear eyes and boldly go after you.
But if I become a shadow, do not follow me,
Now your shadow is me, and I will follow you.
Oh, if you became a shadow, my eyes faded,
You would become darker than the night and steal after me.
Ah, if we became heaven,
We would be in the clouds
And forever remained in strong reliable hands.
Ah, if we became heaven,
We would be in the clouds
And they remained forever
In strong reliable hands.
