когда в серебряной пыли
волны отступают от берега
не делай напрасных усилий
не старайся добраться до берега
распадаются острые рифы
тонет спасательный круг
уплывают стеклянные рыбы
из твоих опущенных рук
слушай утопленник слушай
что тебя ждет на суше -
тебя заставят работать
в яме глубокой как ночь
ты будешь трупы щекотать
и будут трупы хохотать
всегда всегда всегда
земле нужен только повод
смотри - среди этих колонн
лежит электрический провод
невинный как эмбрион
но стоит тебе улыбнуться
или напудрить нос
он вдруг упруго сожмется
и прыгнет как бешеный пес
слушай утопленник слушай
спускайся все глубже глубже
там потонувший город
где статуи белых богинь
ты будешь мрамор целовать
и будут спруты созерцать
тебя всегда всегда
(Е.Головин)
when in silver dust
Waves retreat from the shore
do not do in vain efforts
Do not try to get to the shore
Spicy reefs disintegrate
Suns and rescue circle
Glass fish float
From your lowered hands
Listen to a drowned listener
What awaits you on land -
You will be forced
in the pit deep as night
You will tickle the corpses
And there will be the corpses to laugh
always always always
Earth needs only reason
Look - among these columns
Lies electrical wire
Innocent like embryo
But you should smile
or sculpt nose
he suddenly elasto shrink
and jump like mad dog
Listen to a drowned listener
Go deeper deeper deeper
There has a powerful city
where the statues of white goddesses
You will kiss marble
and will be spruits contemplate
You are always always
(E.Golovin)
