Александр Медведенко (Дов)
Е. Клячкину
Не верьте никому, ничьим слезам не верьте,
ничьим словам не верьте - ни славе, ни хуле.
Один и тот же лик у жизни и у смерти
в любые времена и на любой земле.
Есть только Высший суд, и только личный опыт:
натруженные стопы, морщины на челе,
надежд или молитв сливающийся шепот
в любые времена и на любой земле.
От перемены мест меняются пейзажи,
занятия и даже закуска на столе,
но близкие мои любимы мной все так же
в любые времена и на любой земле.
Что в сутолоке Москвы, что в буйстве Тель-Авива
судьба неторопливо качает на крыле.
И, значит, можно жить, и можно быть счастливым
в любые времена и на любой земле.
31.07.1994
Alexander Medvyedenko ( Dov )
E. Klyachkin
Do not believe anyone anyone's tears do not believe ,
Do not believe anyone's words - no fame, no blasphemy .
Same face in life and death
at all times and in any land .
There is only the Supreme Court , and only personal experience :
overworked feet , wrinkles on the forehead ,
hopes or prayers confluent whisper
at all times and in any land .
From the relocation of changing landscapes,
lessons and even snack on the table ,
but close my loved me still
at all times and in any land .
That in the commotion of Moscow, in a riot that Tel Aviv
slowly shakes his fate on the wing.
And, therefore , it is possible to live , and you can be happy
at all times and in any land .
31/07/1994
