Не страшно мне прикосновенье стали
И острота и холод лезвия.
Но слишком тупо кольца жизни сжали
И, медленные, душат как змея.
Но пусть развеются мои печали,
Им не открою больше сердца я...
Они далекими отныне стали,
Как ты, любовь ненужная моя!
Пусть душит жизнь, но мне не душно.
Достигнута последняя ступень.
И, если смерть придет, за ней послушно
Пойду в ее безгорестную тень -
Так осенью, светло и равнодушно,
На бледном небе умирает день.
I'm not afraid of the touch of steel
And the sharpness and coldness of the blade.
But the rings of life squeezed too stupidly
And, slow, strangle like a snake.
But let my sorrows dissipate
I will not open my heart to them anymore ...
They have now become distant,
How are you, my unnecessary love!
Let life suffocate, but I'm not stuffy.
The last step has been reached.
And if death comes, obediently follow it
I will go into her heartless shadow -
So in the fall, light and indifferent,
The day is dying in the pale sky.
