Emre Altug- bu kadar mi?
И это все?
Gunesi bilmez ayi bilmez,
Солнца не знает,луны не ведает,
Ask colunde zayii bi kayibim ben.
В пустыне любви подобен я потерянному страннику.
Haykirmaksa aski en ayibi,
Если кричать о любви-самое постыдное,
Kullar arasinda en ayibiyim ben.
Среди божьих рабов-я самый постыдный.
Ne eser ne hasar kaldi,
Ни произведения,ни остатков ни осталось
Inan askimdan .
От сгоревшей любви.
Ne arar ne sorar vefasiz o zalim yar.
Ни ищет,ни спрашивает эта жестокая,дорогая сердцу.
Bu kadar mi e bu kadar mi
До этих пор?И это все?
Acimasiz oldun sen.
Безжалостной стала ты.
Bu kadar mi e bu kadar mi ?
До этих пор?И это все?
Ozledinde aramadin neden?
Соскучилась,но не позвонила-почему?
Bu kadar bu kadar bu kadar mi sevdin?
До этих пор?Лишь настолько любила?
Bu kadar mi buraya kadarmi?
И это все?до этого места наш путь?
Bana verdigin sozler nerede?
Где все твои обещания?
O kadar mi цyle kolaymi?
Вот они?Вот так было легко?
Kalbim kirik ama hala sende,
Сердце разбито,но до сих пор с тобой,
Buraya kadar
До этих пор.
Emre Altug- bu kadar mi?
And it's all?
Gunesi bilmez ayi bilmez,
He does not know the sun, does not know the moon,
Ask colunde zayii bi kayibim ben.
In the desert of love I am like a lost wanderer.
Haykirmaksa aski en ayibi,
If shouting about love is the most shameful
Kullar arasinda en ayibiyim ben.
Among God's slaves, I am the most shameful.
Ne eser ne hasar kaldi,
Neither the work nor the remainder is left
Inan askimdan.
From burnt love.
Ne arar ne sorar vefasiz o zalim yar.
Neither seeks nor asks this cruel, dear to the heart.
Bu kadar mi e bu kadar mi
Until then? And is that all?
Acimasiz oldun sen.
You became ruthless.
Bu kadar mi e bu kadar mi?
Until then? And is that all?
Ozledinde aramadin neden?
Missed you, but didn’t call, why?
Bu kadar bu kadar bu kadar mi sevdin?
Until then? Just loved so much?
Bu kadar mi buraya kadarmi?
Is that all? Is this the way to this place?
Bana verdigin sozler nerede?
Where are all your promises?
What about kadar mi? Kolaymi?
Here they are? Was it that easy?
Kalbim kirik ama hala sende,
My heart is broken, but still with you
Buraya kadar
Until now.
