Все когда-то было словно в сказке,
Все когда-то было словно в песне:
Из мгновений складывался праздник,
Если мы оказывались вместе.
А теперь - незримая преграда
Как стена возникла между нами.
Одолев вселенскую прохладу,
Нам уже не встретиться устами.
Аквариум, аквариум,
Один на двоих.
Аквариум, аквариум,
Тихий омут горестей людских.
Мы уже почти достигли цели,
Близок остров радости и счастья,
Только вдруг пошли одни сплошные мели,
А судьба, увы, не в нашей власти.
Нам живется весело и сладко?
Это только слухи, а на деле
Мы в плену дешевого достатка и умом и сердцем оскудели.
Аквариум, аквариум,
Один на двоих.
Аквариум, аквариум,
Тихий омут горестей людских.
Мы с тобой - как две большие рыбы.
Друг для друга мы глухи и немы.
Ходим, дышим - и на том спасибо.
Остальное - это не проблема.
А когда-то было словно в сказке,
А когда-то было словно в песне:
Из мгновений складывался праздник,
Если мы оказывались вместе.
Аквариум, аквариум,
Один на двоих.
Аквариум, аквариум,
Тихий омут горестей людских.
Everything was once like in a fairy tale,
Everything was once like a song:
From moments there was a holiday,
If we turned out to be together.
And now - invisible barrier
How the wall arose between us.
Okole, universal coolness,
We are no longer fatty.
Aquarium, aquarium,
One for two.
Aquarium, aquarium,
Silent human sorrows.
We have almost reached the goal,
Close of the island of joy and happiness,
Just suddenly went some solid melels,
And fate, alas, not in our power.
Do we have fun and sweet?
These are only rumors, but in practice
We captured cheap weapons and mind and hearts.
Aquarium, aquarium,
One for two.
Aquarium, aquarium,
Silent human sorrows.
We are with you - like two big fish.
For each other we are deaf and dumb.
We go, breathe - and Thank you.
The rest is not a problem.
And once it was like in a fairy tale,
And once as if in the song:
From moments there was a holiday,
If we turned out to be together.
Aquarium, aquarium,
One for two.
Aquarium, aquarium,
Silent human sorrows.
