Разбужу тебя, да не окриком
Тихим шёпотом, словно облаком
Прикоснусь к твоему плечу.
Распахни глаза васильковые
За окном встаёт утро новое,
Утро новое, бирюзовое
Я тебе подарить хочу.
Ты вставай веселей,
Утро вечера мудреней.
Всё, что мучило вчера
Отложи, мой друг, до утра.
Разбужу тебя вновь счастливою,
Поцелуями торопливыми
Я осыплю, озолочу.
Ты проснись, проснись, безмятежная,
Беспечальная и беспечная,
Песню новую, песню нежную,
Я тебе подарить хочу.
I'll wake you up, but not with a shout
Quiet whisper, like a cloud
I'll touch your shoulder.
Open your cornflower blue eyes
A new morning is rising outside the window,
New morning, turquoise
I want to give it to you.
Get up more cheerfully
Morning is wiser than evening.
Everything that tormented me yesterday
Put it off, my friend, until the morning.
I'll wake you up happy again,
Hasty kisses
I'll shower it, I'll gild it.
Wake up, wake up, serene,
Carefree and careless,
A new song, a tender song,
I want to give it to you.
