Мы друг к другу стремились так,
Что не слыша ничьих советов,
Возвели два чуда-моста,
Жалко, только на разных реках,
Жалко, только на разных реках.
Что ж до них и не встретиться нам,
Не делить ни солнце, ни вьюгу,
Но зато по нашим мостам
Пусть другие идут друг к другу,
Пусть другие идут друг к другу.
Но пока ещё мы живём,
И, как прежде, друг друга любим,
И друг к другу навстречу идём,
Мы для встречи туннель прорубим,
Мы для встречи туннель прорубим.
А чтоб встреча наша сбылась,
Чтоб как надо, чтоб честь по чести,
Ты, пожалуйста, в этот раз,
Дорогая, сиди на месте,
Дорогая, сиди на месте.
We strove for each other like this
That without hearing a draw of advice,
They erected two miracles of the bridge,
It's a pity, only on different rivers,
Sorry, only on different rivers.
Whatever they do not meet us,
Do not divide neither the sun nor a blizzard
But on our bridges
Let others go to each other,
Let others go to each other.
But while we still live
And, as before, we love each other,
And we are going to meet each other,
We will cut out the tunnel to meet,
We will cut out the tunnel to meet.
And so that our meeting comes true,
To be as it should, so that honor is honest,
Please this time you
Dear, sit on the spot,
Dear, sit on the spot.
