Я скучаю по старой Москве
С добродушным и светлым лицом
По базарам твоим, Душанбе
По платанам твоим, Тбилисо!
Снится мне по ночам Ереван
И Крещатика сказочный свет
Снится таллиннский теплый туман
И застенчивый минский рассвет
Как живешь, генацвале Дато
Как дела, мой дружище Аршак?
Что-то в жизни сегодня не то
Что-то с нами, ей-богу, не так!
Что-то в жизни сегодня не то
Что-то с нами, ей-богу, не так!
Я нелепость обиды прощу
Я дыханьем согрею строку
Я по улочкам Риги грущу
Я скучаю по звездам Баку
Как живешь, генацвале Дато
Как дела, мой дружище Аршак?
Что-то в жизни сегодня не то
Что-то с нами, ей-богу, не так!
Что-то в жизни сегодня не то
Что-то с нами, ей-богу, не так!
Только дружбу вовек не убить
Ни врагам, ни бога, ни вождям
Если смог эту песню сложить
Значит, я еще верен друзьям
Если смог эту песню сложить
Значит, я еще верен друзьям
I miss the old Moscow
With a good -natured and bright face
According to your bazaars, Dushanbe
According to your raids, Tbiliso!
I dream at night Yerevan
And Khreshchatyk Fairytale Light
Dreaming Tallinn warm fog
And shy Minsk dawn
How do you live, Dato Genatswale
How are you, my friend Arshak?
Something in life today is not right
Something with us, by golly, is not so!
Something in life today is not right
Something with us, by golly, is not so!
I will forgive the absurdity of resentment
I warm the line with breath
I am sad by the streets of Riga
I miss the stars of Baku
How do you live, Dato Genatswale
How are you, my friend Arshak?
Something in life today is not right
Something with us, by golly, is not so!
Something in life today is not right
Something with us, by golly, is not so!
Only do not kill friendship
Neither enemies, nor God, nor leaders
If I could add this song
So I'm still faithful to friends
If I could add this song
So I'm still faithful to friends
