Что тебе подарить, это майское небо?
Эти терпкие запахи скошенных трав,
Те места где ещё никогда никто не был
Или новый рассвет над землёю с утра?
Что тебе подарить, гладь зеркальную озера?
Или первый на землю выпавший снег?
Или эти узоры на стёклах морозные,
Что тебе подарить, мой родной человек?
Я подарю тебе этот мир
Ведь он не нужен мне, без тебя
И сделав шаг из последних сил
Приду туда, где ты ждёшь меня
Я подарю тебе этот мир.
Напополам с тобой разделю
У нас с тобою всё на двоих
Я больше жизни тебя люблю
Что тебе подарить, звёзд огней в поднебесье?
Над рекой проплывающий белый туман?
Или этот на небе серебряный месяц,
Или леса зелёный берёз сарафан?
Что тебе подарить, разноцветную радугу?
Или тёплые капли грибного дождя?
Подарю тебе все, что тебя будет радовать,
Только ты улыбайся, родная моя.
Я подарю тебе этот мир
Ведь он не нужен мне, без тебя
И сделав шаг из последних сил
Приду туда, где ты ждёшь меня
Я подарю тебе этот мир.
Напополам с тобой разделю
У нас с тобою всё на двоих
Я больше жизни тебя люблю
What can I give you, this May sky?
These tart smells of mown grass,
Those places where no one has ever been before
Or a new dawn over the earth in the morning?
What can I give you, the mirror-like surface of the lake?
Or the first snow to fall on the earth?
Or these frosty patterns on the glass,
What can I give you, my dear person?
I will give you this world
After all, I don’t need it without you
And taking a step with my last strength
I will come to where you are waiting for me
I will give you this world.
I will divide it in half with you
We have everything for two
I love you more than life
What can I give you, the lights of the stars in the sky?
White fog floating over the river?
Or this silver moon in the sky,
Or the green sarafan of the birch forests?
What can I give you, a multi-colored rainbow?
Or warm drops of mushroom rain?
I will give you everything that will make you happy,
Just smile, my dear.
I will give you this world
After all, I don’t need it without you
And taking a step with my last strength
I will come to where you are waiting for me
I will give you this world.
I will divide it in half with you
We have everything for two
I love you more than life
