Быть может где-то предо мной
Тропа иль вход есть потайной.
Я замечал их не всегда,
Но день тот близится, когда
Мне приоткроется исток
К Луне на запад, к Солнцу на восток.
A! Elbereth Gilthoniel!
silivren penna míriel
o menel aglar elenath,
Gilthoniel, A! Elbereth!
Мы помним, - те, кто жил всегда
Под сенью вековых ветвей,-
Свет звёздный западных морей.
Maybe somewhere in front of me
The trail or entrance is secret.
I didn’t always notice them,
But that day is approaching when
I will slightly open the source
To the moon to the west, to the sun to the east.
A! Elbereth Gilthoniel!
silivren penna míriel
o menel aglar elenath,
Gilthoniel, A! Elbereth!
We remember - those who always lived
In the shadow of centuries-old branches, -
Starry light of the western seas.
