Моя метрика где-то в архиве хранится,
А архив в сорок первом под Минском сгорел.
Так что, может, мне двадцать, а может быть тридцать,
Ну а месяц рожденья я выбрал апрель.
В апреле солнце припекает,
В апреле - первого - все врут.
А за апрелем май бывает,
А в мае любят, а в мае пьют.
Мать моя умерла в сорок третьем в Калуге,
Кто отец мой, быть может, не знала и мать.
Место жительства я себе выбрал на юге,
А места притыченья не нам выбирать.
В апреле солнце припекает,
В апреле - первого - все врут.
А за апрелем май бывает,
А в мае любят, а в мае пьют.
{1965}
My metric is stored somewhere in the archives ,
A file in the forty-first fired near Minsk .
So , maybe I'm twenty , maybe thirty ,
Well, I chose the birth month April.
In April, the sun was hot ,
In April - the first - all lies .
And in April, May happens
And in May, love , and in May they drink .
My mother died in the forty-third in Kaluga
My father, who perhaps did not know the mother .
Location I had chosen in the south,
A place pritychenya not choose us .
In April, the sun was hot ,
In April - the first - all lies .
And in April, May happens
And in May, love , and in May they drink .
{ 1965 }
