Одновременно
в эту секунду сотни людей, забывая о чести,
жгут кнопки в лифтах, бухают в парадных,
кричат и дерутся,
а я смотрю "вести":
равнодушный диктор вещает с экрана
про несчастный случай вблизи пиндостана
там очень полная дама в порыве истерики пару раз проткнула живот сожителя
и тут же выскакивает контекстная реклама в поисках потребителя
предлагает мне набор высококлассных ножей
позвони прямо сейчас, бери трубку скорей!
думаю выкинуть в окно чёртов зомбоящик,
но тогда серая жизнь окончательно потеряет смысл,
ведь только в новостях на первом смогу увидеть мир настоящий,
настоящих супергероев и неугасающий блеск их лысин.
Если твое сердце ещё в конец не очерствело
Пошли в подарок детям Нигерии ящик чурчхелы,
Подари детям Кении банки с варением,
Усынови детей Замбии и Свазиленда,
Почувствуй себя Богом или Анджелиной Джоли, помоги бедным.
И тогда они станут толстым как жители канады и USA
Смогут ходит в спортивные секции, где их научат играть в хоккей
Где им расскажут про великого Грецки и он кумиром их станет,
Где они променяют тотем своего племени на работу дворником в Пиндостане.
Если у общества нет цветовой дифференциации штанов —
то нет цели, нет духовной опоры. Ну, или по просту нету мозгов.
At the same time
at this moment hundreds of people, forgetting about honor,
burn buttons in elevators, thump in front doors,
scream and fight
and I watch "news":
indifferent announcer broadcasts from the screen
about an accident near Pindostan
there a very plump lady, in a fit of hysteria, pierced her roommate's stomach a couple of times
and contextual advertising immediately pops up in search of a consumer
offers me a set of high quality knives
call now, pick up the phone soon!
I think to throw the damn zombie box out the window,
but then the gray life will finally lose its meaning,
because only in the news on the first I can see the real world,
real superheroes and the everlasting shine of their bald patches.
If your heart is not yet hardened
Send a churchkhela box as a gift to the children of Nigeria,
Give the Kenyan kids a jar of jam
Adopt the children of Zambia and Swaziland,
Feel like God or Angelina Jolie, help the poor.
And then they will become fat like residents of Canada and the USA
They will be able to go to sports sections, where they will be taught to play hockey
Where they will be told about the great Gretzky and he will become their idol,
Where they will trade the totem of their tribe for a job as a janitor in Pindostan.
If society does not have color differentiation of pants -
then there is no goal, no spiritual support. Well, or simply no brains.
