Вдалині за річкою квітне зорепад
І вином порічковим всіх частує сад,
Літньою долиною йду не поспіша
Вишнею й калиною втішена душа.
Приспів:
Це край, де я родилась і живу,
Де все для мене рідне — не байдуже,
Де зірка з неба впала у траву,
Щоб ти мене побачив милий друже.
Це край моєї втіхи і сльози,
І срібним словом, срібними піснями
Тулюся до вкраїнської краси,
Бо це взяла від батька і від мами.
Пахнуть луки травами, пахнуть до знемог
Грішне разом з праведним в силуетах двох,
Музика над тишею, хоч на струнах грай
І душа утішена — це мій рідний край!
In the distance beyond the river blooms starfall
And everyone treats the garden with currant wine,
I walk through the summer valley slowly
The soul is comforted by a cherry and a viburnum.
Refrain:
This is the land where I was born and live,
Where everything is native to me - not indifferent,
Where the star fell from the sky into the grass,
For you to see me dear friend.
This is the land of my joy and tears,
And with a silver word, with silver songs
I snuggle up to Ukrainian beauty,
Because she took it from her father and mother.
Bows smell like herbs, they smell exhausted
Sinner together with the righteous in the silhouettes of two,
Music over silence, though on strings
And the soul is comforted - this is my homeland!
