Посвящается Вячеславу Путилову, павшему в бою с мертвым человечеством.
Ходит по свету младой менестрель, песнями мир озаряет.
Не содрогнется от вражеских стрел, сам ни в кого не стреляет,
Любит веселье, приветствует хмель, брагой бокал наполняет.
Знает в округе его каждый зверь и в дальний поход провожает.
Ветер дорожный ему, словно мать, волосы нежно ласкает,
Солнце-отец молодою зарей душу ему согревает,
Синие тучи дождями прольют, вымоют плоть молодую,
Дикие птицы с ним вместе поют песню его удалую.
Но темные силы всегда на пути капканы свои расставляют:
У Макоши - матери выкрав клубок, вдруг нитку судьбы обрывают.
Прервался последний осенний мотив, лишь Мьельнир о землю коснулся.
И птицы замолкли, и зверь застонал.… Домой менестрель не вернулся.
Светлая память пройдет по земле. Звонкие песни играя,
К людям теперь он приходит во сне, все тот же мотив напевая.
Так дайте ж нам Боги добраться скорей к порогу отцовского дома.
Пей же народ и гуляй веселей, может, увидимся снова.
Dedicated to Vyacheslav Putilov, who fell in battle with dead humanity.
A young minstrel walks around the world, the world illuminates with songs.
Does not shudder from enemy arrows, doesn’t shoot at anyone,
He loves fun, welcomes hops, fills his glass with braga.
Every beast knows him in the district and escorts him on a long trip.
Road wind him, like a mother, gently caresses his hair,
The sun-father warms his soul with a young dawn
The blue clouds will pour rain, wash the young flesh,
Wild birds together with him sing a song of his daring.
But the dark forces always set their traps on the way:
Makosh’s mother, having stolen a ball, suddenly break the thread of fate.
The last autumn motive was interrupted, only Mjolnir touched the ground.
And the birds fell silent, and the beast groaned. ... The minstrel did not return home.
A bright memory will pass through the earth. Sonorous songs playing
Now he comes to people in a dream, still singing the same motive.
So let Gods get to us soon to the threshold of our father’s house.
Drink the people and have fun, maybe see you again.
