Уходил в леса воин молодой:
Разошлась зима снегом да пургой,
Голод мучил род, урожай пропал,
Удалых отцов Бог войны забрал.
Верный друг, топор, на тугом ремне,
Крепко сжат в руке острый "кол в броне".
Знает славный вой, род пора спасать,
Будет нелегко зверя заломать.
Дикий рев пронзает тишину -
Лютый зверь выходит на войну:
"Кто посмел в мои леса ходить?
Кто рискнул медведя разбудить?"
"Выходи на бой!" - воин закричал.
Великан медведь бешено рычал.
Человечья речь слышалась сквозь рев,
Воин молодой к бою был готов.
Острое копье бурого разит,
В теле молодом кровушка кипит:
"Помогай топор зверя одолеть!" -
Начал дикий зверь падать и хрипеть.
Как близка победа, но медведь хитер:
Лапой выбил из руки топор.
Изломилось древко на копье,
Парня придавил медведь к земле.
Воин молодой на снегу лежал,
Рядом с ним медведь раненый стоял.
И промолвил зверь голосом людским:
"Помогу я, брат, родичам твоим.
Храбрости такой век я не видал.
Знай, что с Богом ты славно воевал.
Торопись домой, в радости живи
И меня ты, брат, Велесом зови".
И пришел отважный вой домой,
А в родной деревне пир горой.
Говорят, мол, будто Велес был,
Горы угощений приносил.
Went into the woods a young warrior :
Dispersed winter snow blizzard yes ,
Hunger tormented family, harvest gone,
Delete fathers God of War took .
Loyal friend , an ax on a tight belt
Clenched in his hand a sharp " count in the armor ."
Knows the glorious howl race time to save ,
It will be difficult beast squashed .
Wild roar pierces the silence -
Wild beast goes to war :
" Who dares to walk in my woods ?
Who dared to wake the bear ? "
" Come out to fight! " - The soldier shouted .
Giant bear roared furiously .
Human speech could be heard over the roar ,
Young warrior for battle ready.
Sharp spear brown stink ,
The body of a young krovushka boils :
"Help ax beast beat ! " -
Wild beast began to fall and wheeze .
How close to victory , but the bear is tricky :
Paw knocked out of the hand ax.
Kink on the pole spear
Man crushed bear to the ground.
Young soldier lying in the snow ,
Beside him stood a wounded bear .
And murmured beast human voice :
"Help me, my brother , your kinsmen .
Courage such an age, I have not seen .
Know that with God you gloriously fought.
Hurry home, live in joy
And me, you , brother, Welles call me . "
And there came a brave howling home
And in his native village feast .
People say that if Velez was
Mountains bring treats .
