Солёный пот струится по спинам,
Засохшая соль на их плечах,
Суровые, сильные, храбрые лица,
Смерти смотревшие не раз в глаза.
Хмурое небо беду им сулило,
Звёзды попрятались за горизонт,
Суровое море, пенясь, бурлило,
Волной норовя угодить в правый борт.
Здесь были шведы, русы и даны,
Все те, кого взял в поход славный вождь.
Сидя на печи, не сыщешь славы
И мир не увидишь, как не крути.
По кадкам дубовым спустили корабль,
На берег пришёл весёлый народ,
Дружные вёсла взмахнули, и разом
Вспенили волны старый фиорд.
Хищные птицы над ними кружили,
Подводные рифы ощерили рот,
Коварною лаской сирены манили,
«Горгона Медуза» бросалась на борт.
И вот уж двадцатый день в океане,
А ветра всё нет, ветра всё нет,
Сели на вёсла, взмахнули руками
Искатели слав и побед.
Эй на корме! Давай запевай!
Чтобы песня спорилась делом.
О великих сынах, о больших городах,
Что собою несут нам победу.
Вскормлённые потом и кровью боёв,
Не знавшие жалости, страха,
Готовые впиться в глотку врага,
К цели своей пойдут до конца.
Чайки кружат над их головами,
Волны встают большими китами,
Они лишь смеются буре назло,
Их дух не сломить никому, ни за что.
Тёмной стеной вздымаются волны,
Над чьей-то землёй виден чёрный дым,
В светлую полночь уходят герои
К родным берегам, где их ждёт славный пир.
Salty sweat flows down my back
The dried salt on their shoulders
Harsh, strong, brave faces,
Deaths watched more than once in the eye.
The gloomy sky promised them trouble
The stars hid beyond the horizon
The harsh sea, foaming, seethed
Wave striving to land on the starboard side.
There were Swedes, Russians and Danes,
All those whom the glorious leader took on a campaign.
Sitting on the stove you won't find glory
And the world will not see how not cool.
A ship was lowered in oak tubs
Happy people came ashore
Friendly oars waved, and at once
The waves broke the old fiord.
Birds of prey circled above them,
Underwater reefs brightened their mouths
With an insidious caress of a siren,
The Gorgon Medusa rushed aboard.
And now, the twentieth day in the ocean,
But there is no wind, no wind,
They sat on the oars, waved their hands
Seekers of glories and victories.
Hey aft! Let's sing!
To make the song argue business.
About great sons, about big cities,
That they bring us victory.
Nursed with sweat and blood of fights,
Not knowing pity, fear,
Ready to dig into the enemy’s throat,
Go to their goal to the end.
Seagulls circle above their heads
The waves rise in big whales
They only laugh at the storm in spite
No one can break their spirit for no reason.
Waves rise like a dark wall
Black smoke is visible above someone’s land
Heroes go to the light of midnight
To the native shores, where a glorious feast awaits them.
