ЗЕМЛЯ [2004 - Войны Северной Земли]
Это было давно,
В самом начале создания Мира,
Велика мать родила дитя,
Того что сейчас зовем мы Миром.
Она была нигде и везде,
Лик ее юный был зрим отовсюду,
Великое древо любви и родства
Меж Землею и Небом она посадила.
Корни его уходили в страну,
Что называли Кромешной,
В верхушке его легли Небеса,
Девять сердец земных и небесных.
Первое было для Туч и Ветров,
Второе для Звезд и Луны бесконечной,
Третье для Солнца, ока богов,
Четвертое сделалось Твердью небесной.
В хлябах небесных есть остров Буян,
Несокрушимая обитель света,
Трех сыновей родила Мать Земля,
Трех сыновей небесных.
Старшего люди назвали Даждьем,
Небесный отец подарил ему солнце,
Средний грозою явился на свет,
На пир и на рать идут за ним войны.
Младший, Огонь, спустился с небес,
Тепло нести людям, небом дарованный.
Это было давно,
В самом начале создания Мира.
EARTH [2004 - Northern Land Wars]
It was a long time ago,
At the very beginning of the creation of the World,
Great mother gave birth to a child,
The one that we now call the World.
She was nowhere and everywhere
Her young face was visible from everywhere,
The great tree of love and kinship
She planted between Earth and Heaven.
Its roots went to the country,
What was called Kromeshna,
Heaven lay at the top,
Nine earthly and heavenly hearts.
The first was for the Clouds and Winds,
The second is for the stars and the endless moon,
The third is for the Sun, the eye of the gods,
The fourth became the firmament of heaven.
There is an island Buyan in the slabs of heaven,
Enduring abode of light
Mother Earth gave birth to three sons,
Three sons of heaven.
The elder people called Dazhd,
Heavenly father gave him the sun,
The middle one was born in a thunderstorm,
Wars go to the feast and the host.
Junior, Fire, descended from heaven,
To bring warmth to people, bestowed by heaven.
It was a long time ago,
At the very beginning of the creation of the World.
