Текст песни Caccini, Francesca - O vive rose

O vive rose
Labbr’amorose
Se d’un bel viso
D’un bel sorriso
Altere andate
Cedete omai
Labbr’odorate
A quei bei rai
Luci d’amor ridento

Occhi miei soli ardenti.
Occhi guerrieri
Possenti arcieri
Se con pietate
Voi mi mirate
Per gl’occhi io sento
Scender nel seno
Scender nel seno
Dolce tormento
Dal bel sereno
Raggi del sor Tesoro
Occhi, ch’in terra adoro.

Sù sù ridete
O luci liete,
Per voi nel viso,
Più splende il riso,
Che su quel labro,
Ch’Amor compose
Di bel cinabro
Di vive rose
Sù sù ridete omai
Occhi co’vostri rai.

Occhi parlate
E sospirate
Lingue d’Amore
Quel vivo ardore
Di voi pupille
Quei lieto giri
Pur son faville,
Pur son sospiri
Sospir, parole, e riso
Occhi m’ha il cor diviso.

-----

O living roses,
Loving lips,
If a lovely face,
A lovely smile,
Make you proud,
Make way, now,
Scented lips,
For those lovely rays,
Merry lights of love,
Ardent eyes, that are mine alone.

Warrior eyes,
Powerful archers,
If you look at me
With mercy,
Through my eyes I feel
Descend into my soul
A sweet torment
From that lovely, serene
(O heart’s rays) treasure,
Eyes that here on earth I worship.

Come, come, laugh,
O happy lights,
Thanks to you, on her face
Laughter sparkles more
Than it does on those lips
That Love made
Cinnabar red,
Like living roses;
Come, come, laugh now,
Eyes, with your rays.

You speak, eyes,
And sigh,
Tongues of Love;
That living ardor
Of your pupils,
Those happy turns,
Are indeed sparks,
Are indeed sighs;
Sighs, words, and laughter,
Eyes, have split among them my heart.

Или живые розы
Labbr'amorose
Если красивого лица
Красивая улыбка
Другие идут
Уступить дорогу сейчас
Labbr'odorate
Для этих прекрасных рай
Свет любви я смеюсь

Мои глаза только горят.
Глаза воина
Могучие лучники
Если с жалостью
Вы нацелены на меня
К глазам чувствую
Опуститься в грудь
Опуститься в грудь
Сладкие мучения
Из прекрасного ясно
Лучи Сорского клада
Глаза, которые я люблю на земле.

Смех
О, счастливые огни,
Для тебя в лицо,
Чем больше риса светит,
Это на том губе,
Чамор сочинил
Из красивой киновари
Из жизни роз
Давай, смейся сейчас
Глаза с твоим рай.

Глаза говорят
И вздох
Языки Любви
Это живой пыл
Из вас учеников
Эти счастливые повороты
Пока они искры,
Хотя они вздыхают
Он вздохнул, слова и смеялись
Мои глаза разделены.

-----

Или живые розы,
Любящие губы,
Если прекрасное лицо,
Милая улыбка,
Сделай тебя гордым,
Расступись, сейчас,
Ароматические губы,
Для этих прекрасных лучей,
Веселые огни любви,
Горячие глаза, это мои одни.

Воин глазами,
Мощные лучники,
Если вы посмотрите на меня
С милостью
Я чувствую своими глазами
Сойди в мою душу
Сладкие мучения
Из этого прекрасного, безмятежного
(О лучи сердца) сокровище,
Глаза, которые здесь на земле я поклоняюсь.

Как, как, смейся,
О, счастливые огни,
Спасибо тебе, на её лице
Смех сверкает больше
Чем это на тех губах
Что любовь сделала
Киноварь красная,
Как живые розы;
Давай, давай, смейся сейчас,
Глаза твоими лучами.

Ты говоришь глазами
И вздыхай,
Языки Любви;
Этот живой пыл
Из ваших учеников,
Эти счастливые повороты,
Действительно искры,
Действительно вздыхают;
Вздохи, слова и смех,
Глаза, разделили среди них мое сердце.