Текст песни Caetano Veloso - Cucurrucucu Paloma

* Paloma - исп. Голубка

Dicen q no comia,
no mas se le iban en puro tomar.
Juran q el mismo cielo
se estremecia al oir su llanto
como sufrio por ella
y hasta en su muerte la fue llamando.

Hay hay hay hay, cantaba,
hay hay hay hay, gemia,
hay hay hay hay, lloraba,
de pasion mortal, moria.

Una paloma gris,
muy de maсana le va a cantar,
a su casita sola,
con sus puertitas de par en par.
juran q esa paloma,
no es otra cosa mas que su alma,
Q todavia la espera, a que regrese la desdichada.

Cucurrucucu, рaloma,
Cucurrucucu, no llores,
las piedras, jamas, рaloma,
q van a saber, de amores.
Cucurrucucu, Cucurrucucu,
Cucurrucucu, Cucurrucucu,
рaloma, ya no le llores.

Голубка

Молва твердит, что по ночам
он больше не плачет.
Молва твердит, что он не ест
и больше ничего не ждёт.

Клянутся люди, что даже небо
содрогается, услышав его плач,
о том, как он страдает из-за неё,
и даже умирая, он звал её:

Ай-йя-йя-йя - он пел,
ай-йя-йя-йя - он стонал,
ай-йя-йя-йя - он пел,
от смертельной страсти он умирал.

Одна лишь грустная голубка
споёт ему рано утром, залетев
в опустевший дом,
в распахнутые настежь двери.

Клянутся люди, что голубка эта -
его душа,
что всё ещё ждёт,
возвращения.

Cucurrucucú голубка, cucurrucucú не плачь.
Сколько б ни было им лет,
что знают камни о любви, голубка?

Cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, голубка, уже не оплакивай его.

* Голубь - исп. Голубка

Они говорят, что я не ел,
больше не собирались пить.
Они клянутся, что это же небо
он вздрогнул, услышав, как она плачет
как он страдал за нее
и даже после своей смерти он звал ее.

Там есть там, я пел,
там есть там, драгоценный камень,
там есть там был плач
смертной страсти, мория.

Серый голубь,
очень завтра он будет петь ему,
в его маленький домик один,
с широко открытыми дверями.
клянусь этим голубем,
это не что иное, как его душа,
Q все еще ждет несчастного, чтобы вернуться.

Cucurrucucu, ралома,
Cucurrucucu, не плачь,
камни, никогда, рома,
Что они собираются знать о любви?
Cucurrucucu, Cucurrucucu,
Cucurrucucu, Cucurrucucu,
Давай, не плачь ему больше.

Голубка

Молва твердит, что по ночам
он больше не плачет.
Молва твердит, что он не ест
и больше ничего не ждёт.

Клянутся люди, что даже небо
содрогается, услышав его плач,
о том, как он страдает из-за неё,
и даже умирая, он звал её:

Ай-йя-йя-йя - он пел,
ай-йя-йя-йя - он стонал,
ай-йя-йя-йя - он пел,
от смертельной страсти он умирал.

Одна лишь грустная голубка
споёт ему рано утром, залетев
в опустевший дом,
в распахнутые настежь двери.

Клянутся люди, что голубка эта -
его душа,
что всё ещё ждёт,
возвращения.

Cucurrucucú голубка, cucurrucucú не плачь.
Сколько б ни было им лет,
что знают камни о любви, голубка?

Cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, голубка, уже не оплакивай его.