Текст песни Cagatay Ulusoy - Benim hala umudum var

benim hala umudum var
isyan etsem de istediğim kadar
inat etsem bile bırakmazlar sahibim var

benim hala umudum var
seviyorlar bazen soruyorlar
hayran hayran seyret ister katıl ister vazgeç

güzel günler bizi bekler
eyvallah dersin olur biter
güzel günler bizi bekler
eyvallah dersin geçer gider

boyun bükük önünde ağlasam sessizce
şu garip gönlüm affolur mu
bu fırtına durulur mu benden adam olur mu
korkarım aşka zararım dokunur mu

elvada sana yeter tamam
bitsin artık bu dram
bu fotoroman
ham meyvayız hala koparmışlar dalımızdan

güzel günler bizi bekler
eyvallah dersin geçer gider
güzel günler bizi bekler
eyvallah dersin olur biter

bıraksan kendime
şöyle oh ne rahat
buda geçer gülüm yaşamana bak
alınacak dersler var sorulacak sorular
buda geçer gülüm bizden bu kadar

benim hala umudum var
isyan etsem de istediğim kadar
inat etsem bile bırakmazlar sahibim var

-------------------------------

У меня всё еще есть надежда

У меня всё еще есть надежда...
Даже если я хотел бы восстать, упрямился бы,
Есть те, кто все равно не оставили бы меня...

У меня всё еще есть надежда...
"Любишь ли?" - иногда спрашиваю себя...
Смотрю с восхищением...
Хочешь ли быть со мной, или хочешь отказаться?

Прекрасные дни ожидают нас...
Ты скажешь: "Всё хорошо" - и всё пройдет.
Прекрасные дни ожидают нас...
Ты скажешь: "Всё хорошо" - и всё закончится.

Если бы я, повесив голову, плакал пред тобой,
Неужели тогда моё одинокое сердце получило бы прощение?
Неужели это остановило бы бурю, неужели это бы сделало из меня человека?
Я боюсь навредить любви.

С тебя достаточно прощения, вот и хорошо!
Покончим с этой драмой, с этим "фотороманом"!
Мы - незрелые плоды, все еще цепляющиеся за ветки друг друга...

Прекрасные дни ожидают нас...
Ты скажешь: "Всё хорошо" - и всё пройдет.
Прекрасные дни ожидают нас...
Ты скажешь: "Всё хорошо" - и всё закончится.

Оставь плохие мысли, успокойся...
И это пройдет, моя роза, подумай о своей жизни!
Есть чему поучиться, задавать вопросы...
И это пройдет, моя роза, все пройдет...

У меня всё еще есть надежда...
Даже если я хотел бы восстать, упрямился бы,
Есть те, кто все равно не оставили бы меня.....

I still have hope
Although I rebel, as much as I want
even if I persist

I still have hope
they love sometimes they ask
watch admire, join or give up

good times wait for us
thank you your lesson ends
good times wait for us
thank you your lesson goes by

if I cry in front of you
my strange heart is forgiven
Will this storm stop, will you be a man from me?
I'm afraid will love harm my love

good enough for you ok
this drama is over now
this photoroman
our raw fruit are still plucked from our branch

good times wait for us
thank you your lesson goes by
good times wait for us
thank you your lesson ends

if you let me
oh how comfortable
this will pass my smile
There are lessons to be learned, questions to ask
this will pass my rose so much from us

I still have hope
Although I rebel, as much as I want
even if I persist

-------------------------------

У меня всё еще есть надежда

У меня всё еще есть надежда ...
Даже если я хотел бы восстать, упрямился бы,
Есть те, кто все равно не оставили бы меня ...

У меня всё еще есть надежда ...
"Любишь ли?" - иногда спрашиваю себя ...
Смотрю с восхищением ...
Хочешь ли быть со мной, или хочешь отказаться?

Прекрасные дни ожидают нас ...
Ты скажешь: "Всё хорошо" - и всё пройдет.
Прекрасные дни ожидают нас ...
Ты скажешь: "Всё хорошо" - и всё закончится.

Если бы я, повесив голову, плакал пред тобой,
Неужели тогда моё одинокое сердце получило бы прощение?
Неужели это остановило бы бурю, неужели это бы сделало из меня человека?
Я боюсь навредить любви.

С тебя достаточно прощения, вот и хорошо!
Покончим с этой драмой, с этим "фотороманом"!
Мы - незрелые плоды, все еще цепляющиеся за ветки друг друга ...

Прекрасные дни ожидают нас ...
Ты скажешь: "Всё хорошо" - и всё пройдет.
Прекрасные дни ожидают нас ...
Ты скажешь: "Всё хорошо" - и всё закончится.

Оставь плохие мысли, успокойся ...
И это пройдет, моя роза, подумай о своей жизни!
Есть чему поучиться, задавать вопросы ...
И это пройдет, моя роза, все пройдет ...

У меня всё еще есть надежда ...
Даже если я хотел бы восстать, упрямился бы,
Есть те, кто все равно не оставили бы меня .....