6. Трамвай [Сергей Антонов]
С искрами из-под колес трамвай вкатывается в никуда.
В мареве полированных рельс плавятся изумрудные города.
Шпили, антенны врезаются в портьеры небес,
прокалывают насквозь.
Блеск дребезжащих стекол
в солнечном развороте.
Сокол в зените
указывает направо.
С годик назад Рио или Варшава…
уже не вспомнить,
вроде,
кто-то стоял
на горе, размахивая руками,
а трамваи уходили в депо,
и я с ними.
А мой город классический город «Нэ»,
таких городов сотни -
и тебе, и мне
не вспомнить
тогдашнее состояние.
Трамвайное расписание
помню,
а зачем помню
в свои дцать до сих пор не знаю.
Время -
без двадцати вечность.
Направление на депо.
Ветер норд-вест, встречный.
Город, памятник, трамвайное полотно -
все за потрескавшимся стеклом
и надписью «не прислоняться».
Трамвай экскурсоводом в музее
таскает по разноперым станциям,
порой возникает глупенькая идея
остаться,
но я вспоминаю Таллинн
или другой дальний город,
не исследованный настолько плотно,
и классическим автостопом
дальше.
Раньше
было желанье казаться старше,
а сейчас просто каша
действий и мест -
трамвайное одиночество в перспективе рельс.
6. Tram [Sergey Antonov]
With sparks from under the wheels, the tram rolls into nowhere.
Emerald cities melt in a haze of polished rails.
Spiers, antennas crash into the curtains of heaven,
pierce through.
Glitter of rattling glasses
in a solar u-turn.
Falcon at the zenith
points to the right.
A year ago, Rio or Warsaw ...
no longer remember
like,
someone was standing
on the mountain, waving hands
and the trams went to the depot,
and I am with them.
And my city is the classic city of "Ne",
there are hundreds of such cities -
both to you and to me
not remember
then state.
Tram schedule
remember
why remember
in my dts still do not know.
Time is
twenty minutes to eternity.
Departure direction.
Wind northwest, headwind.
City, monument, tramway -
all behind cracked glass
and the inscription "do not lean."
Museum Tram
lugs around at different stations,
sometimes a silly idea
to stay
but I remember Tallinn
or another distant city,
not explored so tightly
and classic hitchhiking
farther.
Before
it was a desire to seem older
and now just porridge
actions and places -
Tram loneliness in perspective rail.
