Amor Mio
Un extraño hechizo
me domina
amor de magia negra
o de luz divina
Qué obsesión, qué tentación
es como un orgasmo
My reason is like an orgasm whether I want it to be or not
Al oír tu voz
al rozar tu piel
al sentir tu cuerpo
y al fundirme en él
Qué perfecta unión
y qué sensación,
qué morbo y qué pasión
Amor mío
qué me has hecho?
amor mío
que no vivo
Te has clavado
en mi vida
como un puñal
que aunque hiere no lastima
Amor mío, amor mío
diabólico y lunático
qué poder ejerces sobre mí
que hasta suicida soy por ti
Mis pies y manos
tienes bien atados
y mi corazón, acorralado
Me alucinas tanto
cuando tu manto
despliega en mí
todos sus encantos
Mientras te espero
no tengo paz
y mucho menos
cuando te vas
Soy un sentimiento
I'm a concealed feeling
you do what you do
in favor or betrayal
English
My love/my dear
A strange spell
takes over me
A love from black magic
or from divine light
What an obsession, what a temptation
aunque quiera o no mi razón
When I hear your voice
When I caress your skin
When I feel your body
& when I melt in it (your body)
What a perfect union
& what a sensation
What an illness & what a passion
My love
what have you done to me?
My love
that I don't live?
You've stuck yourself
into my life
like a dagger
that, although it wounds, it doesn't hurt
My love, my love
diabolic, lunatic
what power do you have over me
that till suicide I'm for you?
My feet & hands
you have them bound well
& (you have) my heart cornered
You mesmerize me
when your cloak
opens up on me
all of its charms
While I wait for you
I don't have peace
& much less
when you leave
Моя любовь
Странное заклинание
доминирует над мной
черная магия любви
или божественный свет
Что за навязчивая идея, что за искушение
это как оргазм
Моя причина, как оргазм, хочу я этого или нет
Слышать твой голос
чистя кожу
чувствовать твое тело
и плавясь в нем
Какой идеальный союз
и что за чувство,
какая патология и какая страсть
Моя любовь
Что ты сделал со мной?
моя любовь
я не живу
Ты прибил
в моей жизни
как кинжал
что, хотя это больно, это не больно
Моя любовь моя любовь
дьявольский и сумасшедший
какую власть вы используете над мной
что я даже для тебя самоубийца
Мои ноги и руки
Вы хорошо связаны
и мое сердце загнано в угол
Вы меня так удивляете
когда твой плащ
разворачивается во мне
все его прелести
Пока я жду тебя
у меня нет мира
и намного меньше
когда вы выходите
Я чувствую
Я скрытое чувство
ты делаешь то, что делаешь
в пользу или предательство
английский
Моя любовь / моя дорогая
Странное заклинание
захватывает меня
Любовь от черной магии
или от божественного света
Что за навязчивая идея, что за искушение
хочу ли я мою причину
Когда я слышу твой голос
Когда я ласкаю твою кожу
Когда я чувствую твое тело
и когда я растаю в нем (твое тело)
Какой идеальный союз
и что за сенсация
Какая болезнь и какая страсть
Моя любовь
что ты сделал со мной?
Моя любовь
что я не живу?
Ты застрял
в мою жизнь
как кинжал
что, хотя это ранит, это не больно
Моя любовь моя любовь
дьявольский, сумасшедший
какая у тебя власть над мной
что до самоубийства я за тебя?
Мои ноги и руки
вы их хорошо связали
& (у тебя) мое сердце загнано в угол
Ты меня загипнотизируешь
когда твой плащ
открывается на меня
все его прелести
Пока жду тебя
У меня нет мира
& значительно меньше
когда вы выходите
