In Quechua:
Kayna punchau turonero
Sapallaypi waqaskani
Mana pipas q'awarillaskan
Waqallarkani sapay
Llakillarkani sapay
Q'uyay mamayta
Yuyarillaspa
Maypillaraq sunquchallay
Maypiñaraq ñawiruruy
Maytaq cuna
Waqaysiwanchu
Waqaysiwanchu ñawiy
Llakisiwanchu sunquy
Tayta mamayta
Yuyarillaqtiy
In English:
Yesterday I was crying
as nobody saw me
I cried lonely
and I felt pain when I was
remembering my poor mother
Where is my heart?
where are my eyes?
They are already sad with me
Don't cry with me
my eyes cry
my heart suffers when I'm
remembering my parents
На языке кечуа:
Кайна Пунчау Туронеро
Сапаллайпи Вакаскани
Mana pipas q'awarillaskan
Вакалларкани Сапай
Ллакилларкани сапай
Q'uyay mamayta
Юярилласпа
Майпилларак сункучаллай
Maypiñaraq ñawiruruy
Maytaq cuna
Waqaysiwanchu
Waqaysiwanchu ñawiy
Llakisiwanchu Sunquy
Тайта мамайта
Yuyarillaqtiy
По-английски:
Вчера я плакал
как никто меня не видел
Я плакал одиноко
и я чувствовал боль, когда был
вспоминая мою бедную мать
Где мое сердце?
где мои глаза?
Им уже грустно со мной
Не плачь со мной
мои глаза плачут
мое сердце страдает, когда я
вспоминая своих родителей
