Kono te de dakishimete nemureru no nara
boku no ude no naka de keshite ageyou
mata umarekawatte
itsu no hi ka warai aetara...
"kimi wo wasure wa shinai"
"mou nakanai de" sora ga yasashiku tsubuyaita
fuyu ga otozure chiriyuku hito no shirabe haru dete
deatta hi no mama no kimi ga hohoemi wo ukabete
shiroi sono te ni sugaru kodomotachi to kiete yuku
koboreru namida ga konayuki ni kawaru...
kono te de dakishimete nemureru no nara
boku no ude no naka de keshite ageyou
mata umarekawatte
itsu no hi ka warai aetara...
"kimi wo wasure wa shinai"
ureshii toki ni wa hazukashi sou de utsumuite warau
dare mo kizukanai kimi no chisana kuse de sae itoshikute
mou ichi do kono te ni furete kure
hageshiku dakishimete keseru ai nara
dareka kono itami wo keshite okure yo
kono shiroku somatta sekai wa kimi wo tsutsunde
yume no owari wo tsugeta
kono chuu no doko de waratteru kimi ga iru kara
togireru koto no nai omoi ga semete
kimi no iru basho made todokimasu you ni...
kono inochi sasagete kimi wo sukueru nara
kono mi ni hi wo hatachi warate miseyou
mata umare kawatte
itsu no hi ka warai aetara
"kimi wo wasure wa shinai"
"boku wa kimi wo wasure wa shinai"
Перевод:
Если заснуть в этих объятиях,
Что-то новое поднимается у меня внутри
Вновь переродившись,
Смогу вернуться в тот день, когда еще мог улыбаться
«Память о тебе никогда не исчезнет»
«Не плачь больше…» - нежно прошептало небо
Пришла зима..... Когда я осознал, что она умерла, весна для меня закончилась
Я вспомнил твою улыбку в день, когда мы случайно встретились,
Эта белая рука, за которую цеплялись дети, вдруг исчезла
Переполнившаяся слезами душа укуталась снегом
«Память о тебе никогда не исчезнет»
Счастливые времена....... От смущения ты склонила голову и смеешься
Ты никому не делала больно........ Я так дорожил твоими мелкими странностями
Всего один еще раз ощутить прикосновение твоей руки…..
Я хочу стереть из памяти жестокие объятия любви,
Отдать эту боль кому-нибудь другому
Этот мир, окрасившийся белым, скрывает тебя
Провозглашая конец мечты…..
Где-нибудь там, где ты, небо звенит и смеется
В сознание вторгается мысль, что ничего еще не кончилось
Я верю, что смогу снова быть с тобой….
Чтобы придти к тебе на помощь, я прощаюсь со смертной жизнью
Это тело я, смеясь, предаю огню
Вновь переродившись,
Смогу попасть в то время, когда еще мог улыбаться
«Память о тебе никогда не умрет»
«Я никогда не смогу забыть о тебе»
Kono te de dakishimete nemureru no nara
boku no ude no naka de keshite ageyou
mata umarekawatte
itsu no hi ka warai aetara ...
"kimi wo wasure wa shinai"
"mou nakanai de" sora ga yasashiku tsubuyaita
fuyu ga otozure chiriyuku hito no shirabe haru dete
deatta hi no mama no kimi ga hohoemi wo ukabete
shiroi sono te ni sugaru kodomotachi to kiete yuku
koboreru namida ga konayuki ni kawaru ...
kono te de dakishimete nemureru no nara
boku no ude no naka de keshite ageyou
mata umarekawatte
itsu no hi ka warai aetara ...
"kimi wo wasure wa shinai"
ureshii toki ni wa hazukashi sou de utsumuite warau
dare mo kizukanai kimi no chisana kuse de sae itoshikute
mou ichi do kono te ni furete kure
hageshiku dakishimete keseru ai nara
dareka kono itami wo keshite okure yo
kono shiroku somatta sekai wa kimi wo tsutsunde
yume no owari wo tsugeta
kono chuu no doko de waratteru kimi ga iru kara
togireru koto no nai omoi ga semete
kimi no iru basho made todokimasu you ni ...
kono inochi sasagete kimi wo sukueru nara
kono mi ni hi wo hatachi warate miseyou
mata umare kawatte
itsu no hi ka warai aetara
"kimi wo wasure wa shinai"
"boku wa kimi wo wasure wa shinai"
Перевод:
Если заснуть в этих объятиях,
Что-то новое поднимается у меня внутри
Вновь переродившись,
Смогу вернуться в тот день, когда еще мог улыбаться
«Память о тебе никогда не исчезнет»
«Не плачь больше…»-нежно прошептало небо
Пришла зима ..... Когда я осознал, что она умерла, весна для меня закончилась
Я вспомнил твою улыбку в день, когда мы случайно встретились,
Эта белая рука, за которую цеплялись дети, вдруг исчезла
Переполнившаяся слезами душа укуталась снегом
«Память о тебе никогда не исчезнет»
Счастливые времена ....... От смущения ты склонила голову и смеешься
Ты никому не делала больно ........ Я так дорожил твоими мелкими странностями
Всего один еще раз ощутить прикосновение твоей руки… ..
Я хочу стереть из памяти жестокие объятия любви,
Отдать эту боль кому-нибудь другому
Этот мир, окрасившийся белым, скрывает тебя
Провозглашая конец мечты… ..
Где-нибудь там, где ты, небо звенит и смеется
В сознание вторгается мысль, что ничего еще не кончилось
Я верю, что смогу снова быть с тобой….
Чтобы придти к тебе на помощь, я прощаюсь со смертной жизнью
Это тело я, смеясь, предаю огню
Вновь переродившись,
Смогу попасть в то время, когда еще мог улыбаться
«Память о тебе никогда не умрет»
«Я никогда не смогу забыть о тебе»
