Candan Erçetin - Neden
Почему
Neden anlamaz insan yanındayken kıymetini
Почему не понимает человек, как дорог тот, кто рядом
Neden söylemez insan sevdiğine sevdiğini
Почему не говорит человек любимому о том, что любит
Yarın çok geç olunca pişman olmak boşuna
Когда завтра станет поздно, впустую разочаровываться
Gururun neye yayar ki yalnız kalmaktan başka
И зачем тебе гордость, кроме того, чтобы остаться одному
Yarın çok geç olunca isyan etmek boşuna
Назавтра, когда станет поздно, впустую возмущаться?
Hiddetin neye yarar ki yalnız kalmaktan başka
И к чему тебе гнев, кроме того, чтобы остаться одному?
Neden yar neden
Почему, любимый, почему
Bilinmez acı çekmeden
Этого не знают, не испытав боли
Neden can neden
Почему, душа, почему
Görülmez günü gelmeden
Этого не видят, пока не пройдет время
Neden cimridir insan anlatırken minnetini
Почему так скуп человек, когда он благодарит
Neden sabırsız insan gösterirken öfkesini
Почему нетерпелив человек, когда он злится?
Neden sevinir insan zafer kazandığında
Почему человек радуется, когда одержал победу?
Kazanmak neye yararki kaybeden olduğunda
К чему выигрывать, когда становишься проигравшим?
Yarın çok geç olunca pişman olmak boşuna
Когда завтра станет поздно, впустую разочаровываться
Savaşlar neye yarar ki vakit kaybından başka
К чему нужны войны, кроме как терять время?
Candan Erçetin - Neden
why
Neden anlamaz insan yanındayken kıymetini
Why do not people understand how dear he who next
Neden söylemez insan sevdiğine sevdiğini
Why not tell people loved the fact that he loves
Yarın çok geç olunca pişman olmak boşuna
When tomorrow is too late , wasted disappointed
Gururun neye yayar ki yalnız kalmaktan başka
And why do you pride, moreover, to be left alone
Yarın çok geç olunca isyan etmek boşuna
The next day , when it becomes too late , wasted resent ?
Hiddetin neye yarar ki yalnız kalmaktan başka
And what are you angry, moreover, to be alone ?
Neden yar neden
Why , darling, why
Bilinmez acı çekmeden
Do not know , not having experienced the pain
Neden can neden
Why , my soul, why
Görülmez günü gelmeden
Do not see it until after the time
Neden cimridir insan anlatırken minnetini
Why so stingy man, when he thanked
Neden sabırsız insan gösterirken öfkesini
Why impatient man, when he is angry ?
Neden sevinir insan zafer kazandığında
Why does a person rejoices when defeated ?
Kazanmak neye yararki kaybeden olduğunda
Why win, when you become a loser ?
Yarın çok geç olunca pişman olmak boşuna
When tomorrow is too late , wasted disappointed
Savaşlar neye yarar ki vakit kaybından başka
What needs wars , except waste time?
