Bilmezdim bu derdin, seni yolundan,
Beni solumdan, edeceğini.
Bilmezdim en sessiz yanımdan,
Yağmuruna kan terleyeceğimi.
Bilmezdim çok yanlarımın,
Az yanımla, yetineceğini.
Uzaklarımın, yakınlığım,
Yakınlığımın uzaklara gönül vereceğini.
Bilmezdim. (x8)
Yoksa küs müsün bana?
Dilime ikâmet edenim.
Dargınsak eğer,
Üç günü geçeli aylar oluyor haberin olsun.
Ve bu ara yanık kokulu rüzgarlar çarpıyor yüzüme.
Beni soluğumdan tutuyor üşümelerim.
Boğazıma yapışmış sıtmalı kelimeler.
En yakın sağda park’a çektiler kendilerini.
Söz dinlemez oldu sözler.
Adına sır diyorlar sevmelerin.
Gürültülü harflerin sükûta izdivaç ediyorlar.
Mahrem duygularını telveye terk ediyorlar hani.
Yorulmadın mı dilimden sessiz çığlığım?
Senin yerin dağınıklığım,
Toparla kendimi…
Bilmezdim çok yanlarımın,
Az yanımla, yetineceğini.
Uzaklarımın, yakınlığım,
Yakınlığımın uzaklara gönül vereceğini.
Bilmezdim. (x8)
Я не знал этой проблемы, ты со своего пути,
Что ты возьмешь меня слева.
Я не знал с самой тихой стороны,
Я буду потеть кровью под твоим дождем.
Я мало что знал обо мне
Что вы останетесь довольны моей маленькой ролью.
Мои расстояния, моя близость,
Что моя близость заставит мое сердце далеко.
Я бы не знал. (x8)
Или ты меня обидел?
Я являюсь резидентом своего языка.
Если мы обиделись
Имейте в виду, что прошли месяцы с трех дней.
И в эти дни дурно пахнущий ветер ударил мне в лицо.
Это держит меня холодным.
Слова с малярией застряли у меня в горле.
Они въехали в ближайший справа парк.
Слова были непослушными.
Они называют это секретом.
Твои громкие письма молча признаются
Свои интимные переживания они оставляют кофейной гуще.
Разве ты не устал, мой тихий крик с моего языка?
Ваше место в беспорядке,
Приведу себя в порядок…
Я мало что знал обо мне
Что вы останетесь довольны моей маленькой ролью.
Мои расстояния, моя близость,
Что моя близость заставит мое сердце далеко.
Я бы не знал. (x8)
