(Testo e Musica: Amilcare C. Zanella 1873-19749)
Direttore di banda a 14 anni e d’orchestra a 17, direttore del Conservatorio di Parma e del “Rossini” di Pesaro succedendo a Mascagni, Zanella è autore di opere vocali, strumentali, inni e cori vari, tra cui questa deliziosa pastorale natalizia.
Che magnifica notte di stelle
t'irradia il cammino!
quale pace divina e solenne
hai prescelto, o Bambino!
Implorato per secoli eterni
con lungo dolore,
a redimere scendi i mortali,
divin Redentore!
Ninna nanna! Ninna nanna!
Oh! riposa nel queto dormir,
Bambinello venuto a soffrir!
Ninna nanna! Ninna nanna!
Oh celeste Bambino, al tuo amor
tutto avvampa il mio cor.
Nel lontano mistero
già amavi, o Signore,
questa fragile creta superba
impastata d'errore:
or cogli Angeli anch'io nel Presepe
T'adoro, o Messia,
ed offrire Ti vò la purezza
dell'anima mia.
(Текст и музыка: С. Амилькаре Занелла 1873-19749 )
директор группы в возрасте 14 лет и дирижер 17 , директор консерватории Пармы и " Rossini " Пезаро собирается Масканьи , Занелла является автором вокальных и инструментальных произведений, гимнов и хоров , в том числе этот прекрасный пастырской Рождество .
Какая чудесная ночь звезд
t'irradia пути!
что божественный мир и торжественно
вы выбрали , или ребенок!
Просил в течение долгих веков
наряду с болью ,
спуститься выкупить смертным ,
Божественный Искупитель !
Колыбельная ! Колыбельная !
О! Он лежит во сне окру ,
Ребенок Иисус пришел, чтобы страдать!
Колыбельная ! Колыбельная !
О небесный ребенок , любовь к вам
все пылает мое сердце .
В далеком тайне
уже любил , Господи ,
эта хрупкая превосходная глина
замешивают ошибка:
Схватить Ангелы или слишком Рождество
Я обожаю тебя , или Мессия ,
и предлагаем Вам нужны только чистоту
моя душа .
