Текст песни Caparezza - Il secondo secondo me

Il secondo secondo me
“Второй” по моему мнению

Il secondo album...è sempre il più difficile
Nella carriera di un artista.
Il secondo album è sempre il più difficile.

Italiani brava gente,
Italiani dal cuore d'oro,
l'Italia è una repubblica fondata sul lavoro,
Di santi, di poeti, di mafiosi e navigatori,
Ma tutti rivorrebbero tra le dita la Montessori.

Inglesi, professori che non imparano altra lingua,
Inglesi, non dovranno mai cambiare moneta,
Inglesi, guideranno sempre dal lato sbagliato,
Per questo chi va a Londra
So che torna un po' cambiato,

I neri giocano bene a pallacanestro,
Hanno il ritmo nel sangue ed il pisello grande,
I bianchi su tavoli verdi li trovi ridotti in mutande,
Ogni bianco invidia il pisello grande.

Dicono che gli arabi scrivono al contrario,
Mohammed ha detto che io scrivo al contrario,
Dunque ogni cosa giusta rivela il suo contrario
E se non sei daccordo mi dispiace per te.

Il secondo album... è sempre il più difficile
Nella carriera di un artista.
Il secondo album è sempre il più difficile.

Le camicie rosse ricucirono il paese,
Le camicie nere lo portarono alla guerra,
Le camicie verdi vi si son pulite il culo,
Gli stilisti dello stivale sono quelli più apprezzati,

Quando c'era lui i treni partivano in orario,
Quando c'era lui ci deportavano in orario,
Quando c'era lui non c'eravamo noi,
Che se c'eravamo noi saremmo stati impallinati,

Allora votami e vedrai, ti trovo un posto di lavoro,
Votami e vedrai, che non ti farai male,
Votami e vedrai, da domani ti vorro’ bene, figliolo,
Una volta qui era tutta campagna elettorale.

Vuoi fare il cantante? Ti servira una spinta.
Vuoi fare l'assessore? Ti servira una spinta.
Vuoi fare carriera? Ti servira una spinta.
Sull'orlo di un burrone avrò bisogno di una spinta.

Il secondo album... è sempre il più difficile
Nella carriera di un artista.
Il secondo album è sempre il più difficile.

Calciatori miliardari che rincorrono un pallone,
Musicisti miliardari che rincorrono il successo,
Industriali miliardari che rincorrono la gnocca,
Col superenalotto faccio il botto, mi tocca,

Non sono sposato, diciamo che convivo,
Non sono disoccupato, diciamo che sto studiando,
Non sono un delinquente, diciamo che mi arrangio,
Diciamo, diciamo, diciamo, diciamo
Un sacco di cazzate,

Non guardare Devilman diventi violento,
Non leggere Spiderman, diventi violento,
Non ascoltare Method Man, diventi violento,
Figurati cos'è restare un giorno in parlamento,

I politici no-no-non sono più quelli di una volta,
Le donne no-no-non sono più quelle di una volta,
Io no-no-non sono più quello di una volta,
Solo la retorica è rimasta la stessa.

Il secondo album... è sempre il più difficile
Nella carriera di un artista.
Il secondo album è sempre il più difficile.

Второй альбом… всегда сложнее
В карьере артиста.
Второй альбом всегда сложнее.

Итальянцы отличный народ,
Итальянцы с золотым сердцем,
Италия – это республика, основанная на работе,
Святые, поэты, мафиози, мореплаватели,
но все хотели бы назад старую Монтессори*

Англичане, профессоры, которые не будут учить другой язык,
Англичанам никогда не нужно будет менять свои деньги,
Англичане будут водить машину с неправильной стороны,
И из-за этого тот, кто едет в Лондон,
Я знаю, вернется немного изменившимся.

Черные хорошо играют в баскетбол,
У них ритм в крови и большие пиписьки,
а белых ты найдешь на зеленом сукне раздетых до трусов,**
И каждый белый завидует большой пипиське.

Говорят, что арабы пишут наоборот,
Мохаммед сказал, что я пишу наоборот,
Значит, у каждой правильной вещи есть своя противоположность
И если ты с этим не согласен, мне жаль тебя.

Второй альбом… всегда сложнее
В карьере артиста.
Второй альбом всегда сложнее.

Красные рубашки*** объединили, сшили заново страну,
Черные рубашки (фашисты) приносили войну,
Зеленые рубашки (федералы) вам вытерли жопу,
Стилисты Сапога (Италии) ценятся превыше всего,

Когда ОН был, поезда ходили по расписанию,
Когда ОН был, нас депортировали вовремя,
Когда был ОН, не было нас, (ОН – Муссолини),
Потому что если бы были мы, нас бы расстреляли,

Давай, голосуй за меня и увидишь, я дам тебе рабочее место,
Голосуй за меня и увидишь, что тебе не будет плохо
Голосуй за меня, до завтра я буду любить тебя, сынок,
Вот так проводилась избирательная кампания.

Хочешь быть певцом? Тебе нужен лишь толчок.
Хочешь заниматься политикой? Тебе нужен лишь толчок.
Хочешь сделать карьеру? Тебе нужен лишь толчок.
На краю пропасти все, что мне понадобится – лишь толчок.

Второй альбом… всегда сложнее
В карьере артиста.
Второй альбом всегда сложнее.

Миллиардеры футболисты гоняются за мячом,
Миллиардеры музыканты гоняются за успехом,
Промышленные миллиардеры гоняются за п***ой
Я играю в лотерею, надеюсь на удачу, иногда получается,

Я не женат, говорим, что я сожительствую,
Я не безработный, говорим, что я учусь,
Я не преступник, говорим, что я не плохо устроился,
Говорим, говорим, говорим, говорим
Всякую х**ню,

Не смотри фильм “Дьявол” – станешь жестоким,
Не читай комиксы “Человек-паук” – станешь жестоким,
Не слушай группу “Method Man” – станешь жестоким,
представь себе, что значит просидеть в парламенте один лишь день,

Политики нет, нет, они уже не такие, как были раньше,
Женщины нет, нет, они уже не такие, как были раньше,
Я нет, нет, я уже не такой, каким был раньше,
Только риторика осталась прежней.

Второй альбом… всегда сложнее
В карьере артиста.
Второй альбом всегда сложнее.

Автор перевода — ©Lupacchiotta

Stylists Boots (Italy) are paramount,

When he was, trains ran on time,
When he was deported us in time,
When he was, it was not us (OH - Mussolini)
Because if we were, we would have been shot,

Come on, vote for me and you'll see, I'll give you a job,
Vote for me and you will see that you will not be bad
Vote for me, tomorrow I will love you, son,
That's the way to campaign.

Do you want to be a singer? You only need a push.
Do you want to engage in politics? You only need a push.
You want to make a career? You only need a push.
On the brink of the abyss is all I need - a push.

The second album is always difficult ...
In the artist's career.
The second album is always more difficult.

Billionaires players chasing the ball
Billionaires musicians chasing success,
Industrial billionaires chasing n *** th
I play the lottery, hoping to get lucky, sometimes it turns out,

I'm not married and say that I cohabitation,
I'm not unemployed, say that I am learning,
I'm not a criminal, say that I have not got a bad,
Talk, talk, talk, talk
Every x ** nude,

Do not watch the movie "The Devil" - will become ill,
Do not read comics, "Spider-Man" - will become ill,
Do not listen to the group "Method Man" - will become ill,
imagine what it means to sit in the Parliament only one day,

Politicians no, no, they are not the same as they were before,
Women no, no, they are not the same as they were before,
I do not, no, I'm not what it once was,
Only the rhetoric remains the same.

The second album is always difficult ...
In the artist's career.
The second album is always more difficult.

translation by - © Lupacchiotta