Vale Tudo
Foi.....
Foi no clarao da lua,
que eu vi acontecer.
Num vale tudo com jiu-jitsu,
o capoeira vencer.
Mas foi
Foi.....
Foi no clarao da lua,
que eu vi acontecer.
Num vale tudo com jiu-jitsu,
o capoeira vencer.
Deu armada, deu a rasteira,
Meia lua e a ponteira,
Logo no primeiro round,
Venceu o capoeira,
Em baixo do ring,
O Mestre Bimba vibrava,
Tocando o seu berimbau,
Enquanto a gente cantava.
Mas foi.
Перевод
Так это было…
На выхваченном
лунным светом ринге,
Я видел, как всё происходило.
В схватке без правил
с бойцом джиу-джитсу,
Победил капоэйрист.
Именно так это было.
Так это было…
На выхваченном лунным
светом ринге,
Я видел, как всё происходило.
В схватке без правил
с бойцом джиу-джитсу,
Победил капоэйрист.
Cделал armada, сделал rasteira,
meia lua и ponteira.
Прямо в первом раунде
Победил капоэйрист.
Возле ринга стоял
Счастливый Учитель Бимба,
Играя на своём беримбау,
Под который мы все пели.
Именно так это было.
Vale Tudo
Foi .....
Foi no clarao da lua,
que eu vi acontecer.
Num vale tudo com jiu-jitsu,
o capoeira vencer.
Mas foi
Foi .....
Foi no clarao da lua,
que eu vi acontecer.
Num vale tudo com jiu-jitsu,
o capoeira vencer.
Deu armada, deu a rasteira,
Meia lua e a ponteira,
Logo no primeiro round,
Venceu o capoeira,
Em baixo do ring,
O Mestre Bimba vibrava,
Tocando o seu berimbau,
Enquanto a gente cantava.
Mas foi.
translation
So it was ...
on snatched
moonlight ring
I saw how it all happened .
In a fight without rules
with jiu-jitsu fighter ,
Won capoeirista .
That's how it was.
So it was ...
Snatched at the moon
light ring
I saw how it all happened .
In a fight without rules
with jiu-jitsu fighter ,
Won capoeirista .
Essential armada, did rasteira,
meia lua and ponteira.
Right in the first round
Won capoeirista .
Stood ringside
Happy Teacher Bimba ,
Playing on his berimbau
Under which we all sang .
That's how it was.
