К этим гулким морским берегам,
Осеянным холодною синью,
Я пришла по сожжённым лугам
И ступни мои пахнут полынью.
Запах мяты в моих волосах
И движеньем измяты одежды.
Веткой масличной, дикой, в цветах,
Я прикрыла усталые вежды.
На ладонь опирая висок
И с тягучею дрёмой не споря,
Я внимаю, склонясь на песок,
К ликам Ветра и Голосу Моря...
(М. Волошин)
These hollow seashores ,
Osea chilly blue,
I came on burned meadows
And my feet smell of wormwood.
The smell of mint in my hair
And the movement of wrinkled clothes.
Branch of Olives , wild, in colors,
I closed her weary eyelids .
Based on the palm temple
And with stringy slumber without arguing ,
I heed , leaning on the sand ,
To likam Wind and voice of the sea ...
( Voloshin )
