Wie ist so heiß im Busen mir,
wie zieht es mich so weit von hier!
O sende Kühlung, sende Ruh,
du milder Mond, mir Armen zu!
Verhallt ist aller Tritte Schall,
und still rings, nur die Nachtigall
auf unsres Nachbarn Lindenbaum
gibt ihrer Sehnsucht-Klage Raum.
Wie alles schon im Schlafe liegt,
in süße Träume eingewiegt!
Nur Einer kommt die Straß herauf,
trieb es ihn auch vom Lager auf?
Zur Ruh hat jeder sich gelegt,
der ruhig klopfen fühlt sein Herz;
allein dem Sehnender erregt
die stille Nacht nur neuen Schmerz.
Du aber sollst nicht klagend bang
die Nacht durchwachen, Liebchen fein,
mit Zitherspiel und mit Gesang
wieg ich dich leis in Schlummer ein.
Franz Theodor Kugler (1808 - 1858)
Ви ист так heiß -им Busen Мир,
Wie zieht эс Mich так Weit фон HIER !
О Sende Kühlung , Sende Рух ,
дю мягче Монд, мир Армен цу !
Verhallt ист Aller Tritte Шаль ,
унд -прежнему кольца , нур умереть Нахтигаль
Ауф unsres Nachbarn Lindenbaum
gibt Ihrer Sehnsucht - Klage Raum .
Ви Alles Schon им Schlafe liegt ,
в süße Träume eingewiegt !
Нур Einer Kommt умереть стразами herauf ,
Trieb эс IHN Ош вом Lager Ауф ?
Zur Рух шляпа Jeder Сич gelegt ,
дер Ruhig klopfen fühlt Sein Herz ;
Allein дем Sehnender erregt
умереть Stille Nacht нур Neuen Schmerz .
Du Aber sollst Nicht klagend взрыва
умереть Nacht durchwachen , Liebchen Фейн
мит Zitherspiel унд мит Gesang
wieg ич Dich леев в Schlummer Ein.
Франц Теодор Куглер (1808 - 1858)
