Текст песни Carl Orff - 20. Veni, veni, venias - Carmina Burana

20. Veni, veni, venias

Veni, veni, venias,
ne me mori facias,
hyrca, hyrce, nazaza,
trillirivos…
Pulchra tibi facies
oculorum acies,
capillorum series,
o quam clara species!
Rosa rubicundior,
lilio candidior
omnibus formosior,
semper in te glorior!

20. Приди, приди, о, приди же

Приди, приди, о, приди же,
не дай мне умереть,
… [игра слов]

Твоё лицо красиво,
свет твоих глаз прекрасен,
твои сплетённые волосы нежны,
что за чудесное существо!
Краснее розы,
белее лилии,
любимей, чем все другие,
я буду всегда славить тебя!

20 . Veni, veni, venias

Veni, veni, venias,
ne me mori facias,
hyrca, hyrce, nazaza,
trillirivos ...
Pulchra tibi facies
oculorum acies,
capillorum series,
o quam clara species!
Rosa rubicundior,
lilio candidior
omnibus formosior,
semper in te glorior!

20. Come, come , oh, please come

Come, come , O come then ,
do not let me die ,
... [ Pun ]
  
Your face is beautiful,
light in your eyes is fine
Woven your hair gently ,
what a wonderful creature!
Red roses
whiter lilies ,
Favorite than all the others,
I will always praise you!