Текст песни Carl Orff - Carmina Burana 11. In Taberna - Estuans interius

Estuans interius....................Burning inside
ira vehementi...................... with violent anger,
in amaritudine......................bitterly
loquor mee menti:.................. I speak to my heart:
factus de materia,..................created from matter,
cinis elementi......................of the ashes of the elements,
similis sum folio,..................I am like a leaf
de quo ludunt venti.................played with by the winds.


Cum sit enim proprium.............. If it is the way
viro sapienti...................... of the wise man
supra petram ponere................ to build
sedem fundamenti,.................. foundations on stone,
stultus ego comparor................the I am a fool, like
fluvio labenti,.................... a flowing stream,
sub eodem tramite.................. which in its course
nunquam permanenti................. never changes.


Feror ego veluti....................I am carried along
sine nauta navis,.................. like a ship without a steersman,
ut per vias aeris.................. and in the paths of the air
vaga fertur avis;.................. like a light, hovering bird;
non me tenent vincula,..............chains cannot hold me,
non me tenet clavis,................keys cannot imprison me,
quero mihi similes..................I look for people like me
et adiungor pravis................. and join the wretches.


Mihi cordis gravitas................The heaviness of my heart
res videtur gravis;................ seems like a burden to me;
iocis est amabilis..................it is pleasant to joke
dulciorque favis;.................. and sweeter than honeycomb;
quicquid Venus imperat,............ whatever Venus commands
labor est suavis,.................. is a sweet duty,
que nunquam in cordibus............ she never dwells
habitat ignavis.....................in a lazy heart.


Via lata gradior....................I travel the broad path
more iuventutis.................... as is the way of youth,
inplicor et vitiis..................I give myself to vice,
immemor virtutis,.................. unmindful of virtue,
voluptatis avidus.................. I am eager for the pleasures of the flesh
magis quam salutis,................ more than for salvation,
mortuus in anima....................my soul is dead,
curam gero cutis................... so I shall look after the flesh.

Жжение внутри горящего внутри ....................
...................... неистовый гнев буйным гнева,
горько, горько ......................
Я говорю себе .................. 1 говорят моему сердцу;
Изготовлены из материи .................. создан из материи;
...................... пыль из пепла элементов;
Я, как, .................. 1 утра, как лист
................. играл с ветром бил ветер.


Как уместно .............. Если это так,
мудрец мудреца ......................
На скале, чтобы построить ................
Фонды .................. основы на камне,
Я в паре с ................ 1 дурак, как
извилистые реки .................... течет ручей,
.................. на тот же курс, который в его ходе
Я всегда меняю ................. никогда не меняется.


Я дрейфовать как .................... 1 утра увлекаются
без кормчего, .................., как корабль без штурмана,
.................., такие, как дороги и в пути воздуха
свет, парит птица, .................., как свет, парит птица;
Нет оковы, .............. цепи не может держать меня
не держи меня, ................ ключи не могут посадить меня в тюрьму
Я хочу посмотреть на людей, как я, подобны .................. 1
И присоединиться к ................. и присоединиться к негодяям.


Тяжелое сердце ................ Тяжесть моего сердца
неважно, ................ кажется бременем для меня;
.................. нравится шутить нравится шутить
слаще меда, .................. и слаще сота;
все, что Венера команды, ............ любых команд Venus
это сладкое, .................. сладкий долг;
, Который никогда, она никогда не пребывает в сердцах ............
..................... вялый в ленивом сердце.


.................... 1 по широкой дороге путешествия широкий путь
.................... как молодые, как это путь молодежи,
.................. 1 часть пороков отдается порок;
забыть добродетель, .................. невнимателен добродетели;
для удовольствия .................. 1, я готов к радостям плоти
здоровье, ................ больше, чем для спасения;
.................... потерянная душа, моя душа мертва;
заботиться о своей коже, так ................... 1 должен заботиться о плоти.