Текст песни Carl Orff - Tempusest iocundum - В это радостное время

Tempus es iocundum,
o virgines,
modo congaudete
vos iuvenes.

Oh, oh, oh,
totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor
est, quo pereo.

Mea me confortat
promissio,
mea me deportat
negatio.

Oh, oh, oh,
totus floreo
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor
est, quo pereo.

Tempore brumali
vir patiens,
animo vernali
lasciviens.

Oh, oh, oh,
totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor
est, quo pereo.

Mea mecum ludit
virginitas,
mea me detrudit
simplicitas.

Oh, oh, oh,
totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor
est, quo pereo.

Veni, domicella,
cum gaudio,
veni, veni, pulchra,
iam pereo.

Oh, oh, oh,
totus floreo,
iam amore virginali
totus ardeo,
novus, novus amor
est, quo pereo.

В это радостное время,
о, сколько дев,
возрадуйтесь с ними,
вы, молодые люди.

Oh, oh, oh,
я весь разрываюсь,
я от женской любви
весь сгораю,
всё новая и новая любовь —
это невыносимо.

Я ободрена
моим обещанием,
я удручена
твоим отказом.

Oh, oh, oh,
я весь разрываюсь,
я от женской любви
весь сгораю,
всё новая и новая любовь —
это невыносимо.

Зимой
человек терпелив,
дыхание весны
делает его страстным.

Oh, oh, oh,
я весь разрываюсь,
я от женской любви
весь сгораю,
всё новая и новая любовь —
это невыносимо.

Что делает меня игривой —
моя девственность,
что удерживает меня —
моя простота.

Oh, oh, oh,
я весь разрываюсь,
я от женской любви
весь сгораю,
всё новая и новая любовь —
это невыносимо.

Приди же, моя госпожа,
моя радость,
приди, приди, моя милая,
я умираю.

Oh, oh, oh,
я весь разрываюсь,
я от женской любви
весь сгораю,
всё новая и новая любовь —
это невыносимо.

Joyful time,
Oh virgins;
ledunt
young men.

Oh, oh, oh
Oh,
love!
dying
with new love
to which I.

I am heartened
promise
I am downcast
denial.

Oh, oh, oh
Oh
love!
dying
with new love
to which I.

In the winter
a patient;
breath of spring
lively.

Oh, oh, oh
Oh,
love!
dying
with new love
to which I.

My teases me
virginity
My me back
Simplicity.

Oh, oh, oh
Oh,
love!
dying
with new love
to which I.

I came darling,
with joy
Come, come, fair;
I die.

Oh, oh, oh
Oh,
love!
dying
with new love
to which I.

В это радостное время;
о, сколько дев;
возрадуйтесь с ними;
вы, молодые люди.

Oh, oh, oh
я весь разрываюсь;
я от женской любви
весь сгораю;
всё новая и новая любовь -
это невыносимо.

Я ободрена
моим обещанием;
я удручена
твоим отказом.

Oh, oh, oh
я весь разрываюсь;
я от женской любви
весь сгораю;
всё новая и новая любовь -
это невыносимо.

Зимой
человек терпелив;
дыхание весны
делает его страстным.

Oh, oh, oh
я весь разрываюсь;
я от женской любви
весь сгораю;
всё новая и новая любовь -
это невыносимо.

Что делает меня игривой -
моя девственность;
что удерживает меня -
моя простота.

Oh, oh, oh
я весь разрываюсь;
я от женской любви
весь сгораю;
всё новая и новая любовь -
это невыносимо.

Приди же, моя госпожа;
моя радость;
приди, приди, моя милая;
я умираю.

Oh, oh, oh
я весь разрываюсь;
я от женской любви
весь сгораю;
всё новая и новая любовь -
это невыносимо.