Текст песни Carla Bruni - Quelqu'un qui m'a dit

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...

{Refrain:}
Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serait-ce possible alors ?

On me dit que l'destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Paraît que le bonheur est à portée de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit...

{au refrain}

Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais ?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit
J'entends encore la voix, mais je n'vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore - me l'a-t-on vraiment dit ?
Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit que...

{au refrain}

Chanson juste pour toi,
Chanson un peu triste je crois,
Trois temps de mots froissées,
Quelques notes et tous mes regrets,
Tous mes regrets de nous deux,
Sont au bout de mes doigts,
Comme do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.
C'est une chanson d'amour fané,
Comme celle que tu fredonnais,
Trois fois rien de nos vies,
Trois fois rien comme cette mélodie,
Ce qu'il reste de nous deux,
Est au creux de ma voix,
Comme do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.
C'est une chanson en souvenir
Pour ne pas s'oublier sans rien dire
S'oublier san

Мне сказали, что наша жизнь мало что стоит
Они проходят в одно мгновение, когда розы исчезают.
Мне сказали, что время, которое проскальзывает, является ублюдком
Что из наших печали он делает их пальто
Однако кто -то сказал мне ...

{Хор:}
Что ты все еще любил меня
Он тот, кто сказал мне, что ты все еще любишь меня.
Так было бы возможно?

Мне сказали, что судьба высмеивает нас
Что он не дает нам ничего и что он обещает нам все
Кажется, что счастье под рукой
Итак, мы держим руку и оказались сумасшедшими
Однако кто -то сказал мне ...

{au reafrain}

Но кто сказал мне, что ты всегда любишь меня?
Я не помню, что было поздно ночью
Я все еще слышу свой голос, но я больше не вижу функций
«Он любит тебя, это секрет, не говори ему, что я тебе сказал»
Ты видишь, кто сказал мне ...

Что ты все еще любил меня, я действительно говорю мне?
Что ты все еще любил меня, это было бы возможно тогда?

Мне сказали, что наша жизнь мало что стоит
Они проходят в одно мгновение как поклонники роз
Мне сказали, что время, которое проскальзывает, является ублюдком
Это нашу грусть, у него есть их пальто
Но кто -то сказал мне, что ...

{au reafrain}

Песня только для тебя,
Немного печальная песня я думаю,
Три раза смятых слов,
Некоторые заметки и все мои сожаления,
Все мои сожаления о нас двоих,
В конце моих пальцев,
Как до, ре, mi, fa, sol, la, si, do.
Это выцветшая песня о любви,
Как тот, кого ты напевал,
Три раза ничего из нашей жизни,
Три раза ничего подобного этой мелодии,
Что осталось от нас двоих,
В пустой голосе,
Как до, ре, mi, fa, sol, la, si, do.
Это песня в памяти
Чтобы не забыть себя, ничего не сказав
Сохранить Сан