Quiero bajar al pozo,
quiero subir los muros de Granada,
para mirar el corazón pasado
por el punzón oscuro de las aguas.
El niño herido gemía
con una corona de escarcha.
Estanques, aljibes y fuentes
levantaban al aire sus espadas.
¡Ay, qué furia de amor, qué hiriente filo,
qué nocturno rumor, qué muerte blanca!
¡Qué desiertos de luz iban hundiendo
los arenales de la madrugada!
El niño estaba solo
con la ciudad dormida en la garganta.
Un surtidor que viene de los sueños
lo defiende del hambre de las algas.
El niño y su agonía, frente a frente,
eran dos verdes lluvias enlazadas.
El niño se tendía por la tierra
y su agonía se curvaba.
Quiero bajar al pozo,
quiero morir mi muerte a bocanadas,
quiero llenar mi corazón de musgo,
para ver al herido por el agua.
Я хочу спуститься к колодцу,
Я хочу подняться на стены Гранады,
смотреть в прошлое
темным ударом воды.
Раненый мальчик застонал
с короной мороза.
Пруды, водоемы и фонтаны
они подняли свои мечи в воздухе.
О, какая ярость любви, какой обидный край,
какой ночной слух, какая белая смерть!
Какие пустыни света тонули
песчаные отмели на рассвете!
Мальчик был один
с городом, спящим в моем горле.
Фонтан из снов
защищает его от голода водорослей.
Мальчик и его агония, лицом к лицу,
там были два зеленых дождя, связанных вместе.
Мальчик лежал на земле
и его агония изогнута.
Я хочу спуститься к колодцу,
Я хочу умереть моей смертью,
Я хочу наполнить моё сердце мхом,
увидеть раненого у воды.
