Текст песни Carmen Maria Vega - La menteuse

** Врунья **

Так вот, я вру увлечённо
Друзьям, родителям,
Продавцу, господину агенту.
Я столько вру, даже как-то неудобно!

Я уверяю, что знакома с Брэдом Питтом.
Между прочим, у него не такой уж большой...
Словом, если бы знала заранее, не согласилась бы,
К тому же голышом он не так красив.

Своим друзьям я только вру,
Своих любовников я научила всему.
В конце концов, говорил же мне Джонни:
«Как же я тебя люблю!
Ты талантливая, ага!»
Ой, я? Ой, вот как! Ой, спасибо!

Так вот, я вру, уже не помню, с каких пор,
Я сказала себе: «Уж лучше притворяться,
Чем выглядеть дурочкой».
Я утверждаю, что я ещё одна дочка Миттерана,

И чтобы еще больше раздуть миф,
Говорю, что я бросила Джонни Деппа.
Ой ладно, он переживёт, он взрослый мальчик!
Он вёл себя так слащаво и так нудно!

Своим друзьям я только вру,
Своих любовников я научила всему.
И пусть это не очень красиво,
Я не знаю, как вести себя по-другому!

Конечно, в целом не так уж и легко
Не потерять нить.
Иногда мне хочется сбежать, исчезнуть,
Побыть одной на острове.

Так вот, я вру, но не тебе,
Потому что тебе я хочу рассказать о себе.
Надеюсь, ты не станешь вести себя как те,
Кто смеётся надо мной и показывает пальцем

А что, я вру, пусть вам это не очень-то по вкусу.
Вы притворяетесь, будто ничего не знаете.
По крайней мере, мы в равном положении,
Я же не одна притворяюсь.

Своим друзьям я только вру,
Своих любовников я научила всему.
И хоть это какое-то безумие,
Клянусь, это сильнее меня.

Конечно, я знаю это, я не дебилка,
Но, по крайней мере, я очень уязвима.
И если можно,
Я не хотела бы закончить свои дни в психушке!

Аррр! Не хочу туда! Там вонь!
Оставьте меня в покое, не трогайте меня!
Рррррр!

Теперь я не вру, с самого утра!
С тех пор, как я продвинулась вперёд,
Я решила, что это совсем глупо
И бессмысленно.

Осталось позвонить всем друзьям,
Чтобы вернуть себе уважение,
И мы будем смеяться как раньше,
Пока я не стану тратить их время...

Своим друзьям я только вру,
Своих любовников я научила всему.
В конечном счёте такой расклад, такова моя жизнь,
И я не знаю, как жить по-другому!

** hand **

So, I'm passionate
Friends, parents,
Seller, Mr. Agent.
I am so much, even somehow uncomfortable!

I assure you know with Brad Pitt.
By the way, he is not so big ...
In short, if I knew in advance, I would not agree,
In addition, he is not so beautiful.

I'm just lying my friends,
I taught my lovers everything.
In the end, I said to me Johnny:
"How I love you!
You are talented, yeah! "
Oh, I? Oh, that's how! Oh thank you!

So, I'm lying, I do not remember since when
I told myself: "It is better to pretend,
What to look like a fool. "
I argue that I am another daughter Mittera,

And to reveal myth even more,
I say that I threw Johnny Depp.
Oh, well, he will survive, he is an adult boy!
He behaved so firmly and so tedious!

I'm just lying my friends,
I taught my lovers everything.
And let it not very beautifully,
I do not know how to behave differently!

Of course, in general, not so easy
Do not lose thread.
Sometimes I want to escape, disappear,
Bet one on the island.

So, I'm lying, but not you,
Because you I want to tell about myself.
I hope you will not behave like those
Who laughs at me and shows a finger

And what, I'm lying, let it not really do you.
You pretend to do not know anything.
At least we are equal to
I do not alone pretend.

I'm just lying my friends,
I taught my lovers everything.
And even though it is some kind of madness,
I swear, it is stronger than me.

Of course, I know it, I am not a debilk,
But at least I am very vulnerable.
And if you can
I would not like to finish my days in a mental hospital!

Arrr! I don't want to go there! There's stench!
Leave me alone, do not touch me!
RRRRRR!

Now I'm not lying, from the morning!
Since I advanced forward,
I decided that it was very stupid
And meaningless.

It remains to call all friends
To regain respect,
And we will laugh as before,
While I will not spend their time ...

I'm just lying my friends,
I taught my lovers everything.
Ultimately, such an alignment is my life,
And I do not know how to live differently!