RAINHA DO MAR
(Царица моря)
Quando a maré baixar
Когда прилив спадет
Vá lhe visitar
Прийди ее навестить
và lhe fazer devoção
Прийди воздать ей почести
vá lhe presentear
Прийди ее одарить
No mar
В море
Mora Iemanjá 6x
Живет Иеманжа
Vários negros foram no Brasil
Разные негры поехали в Бразилию
Bantus,Nagôs e Iorubas
Племена Банту, Наго и Иоруба
Dentro do navio negreiro
Внутри невольничьего корабля
Deixaram suas lágrimas correrem no mar
Позволили своим слезам в море бежать
No mar
Mora Iemanjá 6x
Quando a maré baixar
Vá lhe visitar
và lhe fazer devoção
vá lhe presentear
No mar
mora Iemanjá 6x
Sua lágrima correu no mar
Их слеза попала в море
tocou o peito de Iemajá
Задела душу Иеманжи
ela podia mudar a maré
Она могла бы изменить прилив
Fazer meu navio voltar pra Guiné
Позволить чтобы мой корабль вернулся в Гинею
No mar
Mora Iemanjá 6x
Rainha Do Mar.
(Queen of the Sea)
Quando a Maré Baixar
When the tide will fall
Vá Lhe Visitar.
Come to visit her
Và Lhe Fazer Devoção
Come to pay her honors
Vá Lhe PresentEar
Come to fashion
No Mar.
In the sea
Mora Iemanjá 6X.
Heaeanza lives
Vários Negros Foram No Brasil
Different blacks went to Brazil
Bantus, Nagôs E Iorubas
Bantian tribes, Nago and Ioruba
Dentro Do Navio Negreiro
Inside a slave ship
Deixaram SUAS Lágrimas Correrem No Mar
Allowed their tears in the sea to run
No Mar.
Mora Iemanjá 6X.
Quando a Maré Baixar
Vá Lhe Visitar
Và Lhe Fazer Devoção
Vá Lhe PresentEar
No Mar.
Mora Iemanjá 6X.
SUA Lágrima Correu No Mar
Their tear fell into the sea
TOCOU O PEITO DE IEMAJÁ
I hurt the soul of Iemanzhi
Ela Podia Mudar A Maré
She could change the tide
FAZER MEU NAVIO VOLTAR PRA GUINÉ
Allow my ship to return to Gin
No Mar.
Mora Iemanjá 6X.
