Я так устал искать твои черты
Нэнси Оним
Я так устал искать твои черты
Во всех, во всем, всегда, повсюду.
И сочинять безумные мечты
И, как наивный, верить в чудо.
Я так устал искать среди толпы
Твои глаза (я их узнаю сразу).
И признавать: опять, опять не ты!
И чувствовать, что меркнет разум.
Я так устал встречать тебя во снах,
А по утрам оплевывать радость.
Твои глаза всегда в моих глазах —
Но не сочти, пожалуйста, за слабость!
Я так устал все время вспоминать,
Как ты меня, бывало, приласкаешь.
Моя привычка — о тебе не забывать,
А ты меня совсем не вспоминаешь.
I'm so tired of looking for your traits
Nancy Onim
I'm so tired of looking for your traits
In all, in everything, always, everywhere.
And make crazy dreams
And, naive, believe in a miracle.
I'm so tired of looking among the crowd
Your eyes (I recognize them right away).
And admit: again, not you again!
And feel the mind fade.
I'm so tired of meeting you in my dreams
And in the morning to spit joy.
Your eyes are always in my eyes
But please do not consider weakness!
I'm so tired of remembering all the time
As you used to caress me.
My habit is not to forget about you,
And you don’t remember me at all.
