Текст песни Carrie the Musical - I Remember How Those Boys Could Dance

Margaret: I REMEMBER HOW THOSE BOYS COULD DANCE
PRESSING CLOSE ON FRIDAY NIGHTS
THEY COULD SWEEP ME AWAY
OH, HOW THOSE BOYS
WERE DEMONS OF ROMANCE
IN THEIR CARS, WE'D CHASE THE LIGHTS
I KNOW JUST HOW BOYS WILL BEHAVE
Carrie: You'll like this boy, Momma.
He's not like the others.
He's so sweet and and so polite.
He's nice, Momma, you'll like him
You'll see, really you will.
Everyone isn't bad, momma. Everything's not a sin
Margaret: OH, HOW YOUR FATHER WHISPERED IN MY EAR
FIRST THE KISS AND THEN THE TOUCH
MIXING LIES WITH THE TRUTH
HE WOULD SIGH AND TRY TO DRAW ME NEAR
OH, HE'D SWEAR HE CARED SO MUCH
THAT'S WHAT THE BOYS DO
THEY'LL MAKE PROMISES
THEY WILL BREAK YOUR HEART
THEN THEY'LL LAUGH AT YOU WATCHING YOU FALL APART
DON'T YOU THINK THAT I KNOW
DON'T YOU THINK THIS HAS HAPPENED BEFORE?
IT'S THE SMELL OF THE BLOOD THAT WILL DRIVE THEM MAD
CHASING YOU LIKE A WHORE!
Carrie: No!
Margaret: Yes!
Carrie: BUT I DID NOTHING WRONG
I'VE BEEN GOOD FOR SO LONG
IT'S THE VERY FIRST TIME
Margaret: I'M AFRAID FOR YOUR SOUL.
Carrie: MOMMA, IT’S NOT A CRIME
Margaret: NOW YOU’RE OUT OF CONTROL
Carrie: TOMMY ASKED ME TO GO
Margaret: YOU WILL TURN THAT BOY DOWN
Carrie: IT’S TOO LATE TO SAY NO
Margaret: OR WE’LL MOVE FROM THIS TOWN
Carrie: ONCE YOU MEET HIM YOU’LL FIND
Margaret: YOU’RE A MOTH TO HIS FLAME
Carrie: HE’S SO GENTLE AND KIND
Margaret: MEN ARE ALL THE SAME!
DON'T YOU KNOW THEIR GAME?
HAVE YOU LOST YOUR MIND?
CAN'T YOU SEE SATAN'S PASSION HAS MADE YOU BLIND?
AND THIS BOY'S LIKE THE REST
AND THEY'RE ALL LIKE THE SERPENTS WHO CRAWL
Carrie: YOU DON'T EVEN UNDERSTAND
Margaret: YOU CAN BEG ALL YOU WANT TO BUT I
RECALL HOW YOUR FATHER CAME TO ME THAT NIGHT
Carrie: THAT DOESN'T MEAN THAT THE SAME THING WILL HAPPEN TO ME
Margaret: WITH THE SMELL OF SMOKE AND GIN
Carrie: GIVE ME A CHANCE AND YOU'LL SEE!
Margaret: WITH THE LUST IN HIS EYES
AND HE TOOK ME AND TOUCHED ME -
I TRIED TO FIGHT.
Carrie: GOD, MOMMA, HAVE YOU HEARD EVEN ONE WORD THAT I'VE SAID?
Margaret: SATAN MADE YOUR FATHER SIN
Carrie: SOMETIMES I WISH YOU WERE DEAD!
Margaret slaps Carrie
Margaret: BUT THE SIN NEVER DIES!
Carrie: I said yes Momma, I said Yes!
Margaret: Come and pray!
Carrie: No more praying, Momma!
No! No!
Carrie flexes her mind and Margaret is pushed away from Carrie
No! No!
Carrie flexes and Margaret is forced into her chair unable to move.
No! No!
Flames shoot out of Carrie’s hands as a wall of fire erupts from the ground
separating her from her mother
Carrie: I AM NOT AFRAID OF YOU AT ALL
I HAVE NOTHING LEFT TO LOSE
I HAVE POWER I CAN USE
NOTHING YOU CAN SAY OR DO
WILL EVER STOP ME AGAIN

Маргарет: Я помню, как эти мальчики могли танцевать
ЗАКРЫТЬ В ПЯТНИЦУ НОЧЬЮ
ОНИ МОГЛИ УМЕТЬ МЕНЯ
О, КАК ЭТИ МАЛЬЧИКИ
БЫЛИ ДЕМОНАМИ РОМАНТА
В ИХ АВТОМОБИЛЯХ МЫ ЗАНИМАЕМСЯ ФАРАМИ
Я ТОЛЬКО ЗНАЮ, КАК БУДУТ ПОВЕДЕНИЕ МАЛЬЧИКИ
Кэрри: Тебе понравится этот мальчик, мама.
Он не похож на других.
Он такой милый и такой вежливый.
Он милый, мама, он тебе понравится
Вот увидишь, правда увидишь.
Все неплохо, мама. Все не грех
Маргарет: О, как твой отец шептал мне на ухо
Сначала поцелуй, а потом прикосновение
СМЕШИВАНИЕ ЛОЖИ С ИСТИНОЙ
Он вздохнул и попытался привлечь меня к себе
О, он клялся, что так сильно заботился
Вот что делают мальчики
ОНИ ДЕЛАЮТ ОБЕЩАНИЯ
ОНИ РАЗБИРАЮТ ВАШЕ СЕРДЦЕ
Тогда они будут смеяться над тобой, глядя, как ты падаешь
НЕ ДУМАЕТЕ, ЧТО Я ЗНАЮ
Разве вы не думали, что это случилось раньше?
ЗАПАХ КРОВИ СБЕДИТ ИХ
ПОГОНЯ НА ТЕБЯ НРАВИТСЯ НА ШЛУБУ!
Кэрри: Нет!
Маргарет: Да!
Кэрри: НО Я НИЧЕГО НЕ НЕПРАВИЛЬНО
Я ТАК ДОЛГО БЫЛ ХОРОШО
ЭТО ОЧЕНЬ ПЕРВЫЙ РАЗ
Маргарет: Я БОЮСЬ ЗА ВАШУ ДУШУ.
Кэрри: МАМА, ЭТО НЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ
Маргарет: ТЕПЕРЬ ВЫ ВНЕ КОНТРОЛЯ
Кэрри: ТОММИ ПРОСИЛА МЕНЯ ПОЙТИ
Маргарет: ТЫ ПОВОРОТ ЭТОГО МАЛЬЧИКА
Кэрри: СЛИШКОМ ПОЗДНО СКАЗАТЬ НЕТ
Маргарет: ИЛИ МЫ УЕЗЖЕМ ИЗ ЭТОГО ГОРОДА
Кэрри: КОГДА ВЫ ВСТРЕЧАЕТЕ ЕГО, ВЫ НАЙДЕТЕ
Маргарет: ТЫ МАТЬ ЕГО ПЛАМЕНИ
Кэрри: ОН ТАКОЙ Нежный и добрый
Маргарет: МУЖЧИНЫ ВСЕ ОДИНАКОВЫЕ!
НЕ ЗНАЕТЕ ИХ ИГРУ?
ТЫ С УМА СОШЕЛ?
Разве вы не видите, что страсть сатаны ослепила вас?
И ЭТОТ МАЛЬЧИК КАК ОТДЫХ
И ОНИ ПОХОЖИЕ НА ЗМЕЕЙ, КОТОРЫХ
Кэрри: ТЫ ДАЖЕ НЕ ПОНИМАЕШЬ
Маргарет: ВЫ МОЖЕТЕ ПРОСЛАТЬ ВСЕ, ЧТО ХОТИТЕ, НО Я
Вспомните, как ваш отец пришел ко мне той ночью
Кэрри: ЭТО НЕ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ТО ЖЕ БУДЕТ СО МНОЙ.
Маргарет: С ЗАПАХОМ ДЫМА И ДЖИНА
Кэрри: ДАЙТЕ МНЕ ШАНС, И ВЫ УВИДИТЕ!
Маргарет: С похотью в глазах
И он взял меня и прикоснулся ко мне -
Я ПЫТАЛАСЬ СРАЖАТЬСЯ.
Кэрри: БОГ, МАМА, ВЫ СЛЫШАЛИ ДАЖЕ ОДИН СКАЗАННОЕ МНЕ СЛОВО?
Маргарет: САТАНА СДЕЛАЛ ГРЕХ ВАШЕГО ОТЦА
Кэрри: ИНОГДА Желаю, чтобы ВЫ СМЕРТЛИ!
Маргарет дает Кэрри пощечину
Маргарет: НО ГРЕХ НИКОГДА НЕ УМИРАЕТ!
Кэрри: Я сказала да, мама, я сказала да!
Маргарет: Приди и помолись!
Кэрри: Мама, больше не молись!
Нет! Нет!
Кэрри напрягает свои мысли, и Маргарет отталкивает от Кэрри.
Нет! Нет!
Кэрри сгибается, и Маргарет оказывается в кресле, не в силах пошевелиться.
Нет! Нет!
Пламя вырывается из рук Кэрри, когда стена огня вырывается из-под земли
отделяя ее от ее матери
Кэрри: Я НЕ БОЮСЬ ВАС ВООБЩЕ
МНЕ НИЧЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ ПОТЕРЯТЬ
У меня есть сила, которую я могу использовать
НИЧЕГО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ ИЛИ СДЕЛАТЬ
КОГДА-ЛИБО ОСТАНОВИТ МЕНЯ СНОВА