Текст песни Caruso - Lara Fabian

Здесь, где играют блики на глади морской
И дует слабый ветерок,
На старой террасе,
С видом на залив Сорренто,
Мужчина с заплаканными глазами,
Обнимает девушку.
И вдруг, уже без дрожи в голосе,
Снова начинает петь

Припев:
Ты мне нравишься,
Ты мне так сильно нравишься,
Закован в цепи я,
Сгорает сердце, рвет мне вены кровь моя…

Увидел отблески на море,
Вспомнил ночи там, в Америке,
Ах, это всего лишь фонари
И след от винта лодки…
Услышал боль в звучании музыки
И встал из-за рояля,
Но когда увидел луну,
Показавшуюся за облаками,
В тот миг признал бы совершенством даже смерть.
Взглянул в глаза прекрасной девушки,
Глаза зеленые, как море,
Слеза предательски сверкнула,
Как тяжко иногда дышать…

Припев

На сцене сила оперы,
В её вымышленных драмах,
Где с помощью мимики и жестов
Перевоплощаешься в другого.
Но эти глаза напротив,
Так близки и реальны,
Что забываются слова
И путаются мысли…
Всё что вокруг, тогда мельчает,
И даже ночи те, в Америке…
Ты оборачиваешься и видишь свою жизнь
Как след от винта лодки…
Да, это уходящая жизнь…
Всё просто и понятно.
И стало так легко на сердце,
Что он снова запел…

Caruso
Qui dove il mare luccica,
e tira forte il vento
sulla vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce,
e ricomincia il canto

Chorus:
Te vojo (voglio) bene assai
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e
vene sai

Vide le luci in mezzo al mare,
penso alle notti lа in America
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un'elica
senti il dolore nella musica,
e si alzò dal pianoforte
ma quando vide uscire
la luna da una nuvola,
gli sembro più dolce anche la morte
guardт negli occhi la ragazza,
quegli occhi verdi come il mare
poi all'improvviso usci una lacrima
e lui credette di affogare

Chorus.

Potenza della lirica,
dove ogni dramma e un falso
che con un po' di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro
ma due occhi che ti guardano,
cosi vicini e veri
ti fan scordare le parole,
confondono i pensieri
cosi diventa tutto piccolo,
anche le notti lа in America
ti volti e vedi la tua vita,
dietro la scia di un'elica
ma si, la vita che finisce,
e non ci penso poi tanto
anzi, si sentiva giа felice,
e ricominciò il suo canto

Here, where the glands of the sea are playing
And blows a weak breeze,
On the old terrace
Overlooking Sorrento Bay,
Man with crying eyes
Hugs a girl.
And suddenly, already without trembling in a voice,
Again starts singing

Chorus:
I like you,
I like me so much
Filed in the chain I,
Heart burns, breaks me Vienna my blood ...

I saw the reflections on the sea,
Remembered the nights there in America,
Ah, these are just lights
And the next from the boat screw ...
Heard pain in the sound of music
And got up because of the piano,
But when I saw the moon,
Seemed behind the clouds
In that moment, I would recognize perfection even death.
Looked into the eyes of a beautiful girl,
Eyes green as the sea,
Tears treacherously flashed
How hard sometimes breathe ...

Chorus

On the stage the power of the opera,
In her fictional dramas,
Where with the help of facial expressions and gestures
Relocation to another.
But these eyes are opposite,
So close and real
What are forgotten by words
And thoughts are confused ...
All that is around, then mines,
And even the nights of those in America ...
You turn around and see your life
Like a trail from the screw boat ...
Yes, it is a leaving life ...
Everything is simple and understandable.
And it became so easy to heart,
That he reached again ...

Caruso.
QUI DOVE IL MARE LUCCICA,
E Tira Forte Il Vento
Sulla Vecchia Terrazza.
Davanti Al Golfo Di Surriento
Un Uomo Abbraccia Una Ragazza
Dopo Che Aveva Pianto
POI SI SCHIARISCE LA VOCE,
E Ricomincia Il Canto

Chorus:
Te Vojo (Voglio) Bene Assai
Ma Tanto Tanto Bene Sai
è Una Catena Ormai
Che SCIOGLIE IL SANGUE DINT'E
Vene Sai.

Vide Le Luci in Mezzo Al Mare,
Penso Alle Notti La in America
MA Erano Solo Le Lampare
E La Bianca Scia Di Un'elica
Senti Il Dolore Nella Musica,
E Si Alzò Dal Pianoforte
Ma Quando Video USCire
La Luna Da Una Nuvola,
GLI Sembro Più Dolce Anche La Morte
Guardt Negli Occhi La Ragazza,
QUEGLI OCCHI VERDI COME IL MARE
POI All'imProvviso usci una lacrima
E LUI CREDETTE DI AFFOGARE

Chorus.

Potenza Della Lirica,
DOVE OGNI DRAMMA E UN FALSO
CHE CON UN PO 'DI TRUCCO E CON LA MIMICA
Puoi Diventare Un Altro
MA DUE OCCHI CHE TI GUARDANO,
COSI VICINI E VERI
Ti Fan Scordare Le Parole
Confondono I Pensieri.
Cosi Diventa Tutto Piccolo,
Anche Le Notti La in America
Ti Volti E Vedi La Tua Vita,
Dietro La Scia Di Un'elica
Ma Si, La Vita Che Finisce,
E NON CI PENSO POI TANTO
Anzi, Si Sentiva Gia Felice,
E Ricominciò il Suo Canto