Текст песни Caterina Valente - Dimmelo in settembre

Dimmelo in settembre quel che senti nel tuo cuor,
ti dirò in settembre quel che sento nel mio cuor.

C'è nell'aria la musica dei baci
dell'estate che lenta se ne va,
c'è qualcosa che veramente piace.
In settembre com'è bello sognar!

Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi,
dimmelo in settembre quel che senti nel tuo cuor,
quando bocca a bocca ci ritroveremo ancor.

Questo è il mese che porterà fortuna,
questo è il mese della felicità.
Né dicembre, né gennaio, né febbraio, no no no,
in settembre dimmi: "Sempre t'amerò".

C'è nell'aria la musica dei baci
dell'estate che lenta se ne va,
c'è qualcosa che veramente piace.
In settembre com'è bello sognar!

Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi,
dimmelo in settembre quel che senti nel tuo cuor,
quando bocca a bocca ci ritroveremo ancor.

Questo è il mese che porterà fortuna,
questo è il mese della felicità.
Né dicembre, né gennaio, né febbraio, no no no no,
in settembre dimmi: "Sempre t'amerò".
Dimmi: "Sempre t'amerò".

// Augusto Algueró, C. Deani

Скажи мне в сентябре, что ты чувствуешь в своем сердце,
Я расскажу вам в сентябре, что чувствую в своем сердце.

Музыка поцелуев витает в воздухе
лета, которое медленно уходит,
есть то, что тебе действительно нравится.
В сентябре как прекрасно мечтать!

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне
скажи мне в сентябре, что ты чувствуешь в своем сердце,
когда из уст в уста встретимся снова.

Это месяц, который принесет удачу,
это месяц счастья.
Ни декабрь, ни январь, ни февраль, нет, нет,
в сентябре скажи мне: «Я всегда буду любить тебя».

Музыка поцелуев витает в воздухе
Медленного уходящего лета,
есть то, что тебе действительно нравится.
В сентябре как прекрасно мечтать!

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне
скажи мне в сентябре, что ты чувствуешь в своем сердце,
когда из уст в уста встретимся снова.

Это месяц, который принесет удачу,
это месяц счастья.
Ни декабрь, ни январь, ни февраль, нет, нет, нет,
в сентябре скажи мне: «Я всегда буду любить тебя».
Скажи мне: «Я всегда буду любить тебя».

// Аугусто Альгуэро, К. Деани