Хиљаду и један пут
за себе сам се уплашила.
Љубили су ме,
а ја ништа нисам осетила.
Од тих олоша,
постала сам и ја лоша.
Волела сам једном ја,
и преварена ја сам била.
Из те болести
и најјачи се не извуку.
Сада смејем се,
кад' о моје срце сломе руку.
А онда си се ти појавио,
као да си магија.
И за ноћ урадио,
да се опет родим ја,
а од себе сам била старија.
Немам ја године,
немам име, ни презиме.
С' тобом крв сам променила,
себе сам победила.
Нек' ми се смеје свет,
лепо бити је разапет,
када се тело не противи.
С' тобом живим
и кад' ми се не живи.
Нека време пролази,
ја вероваћу у тренутке
кад' смо зајдено.
Кад' погледаш ме из све снаге
и вратиш лицу мом
ту бесмртну лепоту лутке.
А онда си се ти појавио,
као да си магија.
И за ноћ урадио,
да се опет родим ја,
а од себе сам била старија.
Немам ја године,
немам име, ни презиме.
С' тобом крв сам променила,
себе сам победила.
Нек' ми се смеје свет,
лепо бити је разапет,
када се тело не противи.
С' тобом живим
и кад' ми се не живи.
A thousand and one times
I was scared for myself.
They loved me,
and I felt nothing.
Of those scum,
I became bad too.
I loved once,
and I was deceived.
From that disease
and the strongest do not get away.
Now I'm laughing,
when they break my arm.
And then you showed up,
as if you were magic.
And for the night he did,
to be born again,
and I was older than myself.
I'm not old,
I have no name, no surname.
I changed my blood with you,
I beat myself up.
Let the world laugh at me,
it's nice to be crucified,
when the body does not object.
I live with you
and when I don't feel like living.
Let time pass,
I will believe in the moments
when we're together.
When you look at me with all your might
and you return to my face
that immortal beauty of a doll.
And then you showed up,
as if you were magic.
And for the night he did,
to be born again,
and I was older than myself.
I'm not old,
I have no name, no surname.
I changed my blood with you,
I beat myself up.
Let the world laugh at me,
it's nice to be crucified,
when the body does not object.
I live with you
and when I don't feel like living.
