Mrtvo more
Sto puta sam ja
zbog tebe umrla
i sto puta sam se
zbog tebe rodila
Zbog lepote u tom bolu
ja sam propustila sve
sad vise nemam gde
Ref.
Moj je zivot mrtvo more
bez ijednog talasa
samo uspomene plove
tragom zutih oglasa
Ti si ostao i bices
moja zvezda vodilja
al' se srce sa snom bori
kao stara dadilja
Sto puta sam ja
do dna potonula
i sto puta zbog nas
na hrid izronila
Zbog lepote u tom bolu
ja sam propustila sve
sad vise nemam gde
Ref.
Russian
Мертвое море
Сто раз я
Ради тебя умерла
И сто раз я
Ради тебя родилась
Ради красоты в этой боли
Я пропустила все
Теперь мне больше не куда идти
Моя жизнь-мертвое море
Без единой волны
Лишь воспоминания плывут
Следом желытых объявлений
Ты остался и будешь
Моей путеводной звездой
Но сердце со сном борется
Как старая няня
Сто раз я
До дна утонула
И сто раз ради нас
На скалу нырнула
Ради красоты в этой боли
Я пропустила все
Теперь мне больше не куда идти
Mrtvo more
Sto puta sam ja
zbog tebe umrla
i sto puta sam se
zbog tebe rodila
Zbog lepote u tom bolu
ja sam propustila sve
sad vise nemam gde
Ref.
Moj je zivot mrtvo more
bez ijednog talasa
samo uspomene plove
tragom zutih oglasa
Ti si ostao i bices
moja zvezda vodilja
al 'se srce sa snom bori
kao stara dadilja
Sto puta sam ja
do dna potonula
i sto puta zbog nas
na hrid izronila
Zbog lepote u tom bolu
ja sam propustila sve
sad vise nemam gde
Ref.
Russian
Dead Sea
A hundred times i
I died for you
And a hundred times I
I was born for you
For the beauty in this pain
I missed everything
Now I have nowhere else to go
My life is a dead sea
Without a single wave
Only memories float
Followed by yellow ads
You stayed and will
My guiding star
But the heart fights sleep
Like an old nanny
A hundred times i
Drowned to the bottom
And a hundred times for us
I dived on a rock
For the beauty in this pain
I missed everything
Now I have nowhere else to go
