Cuando seas grande
(Víctor Jara - Joaquín Marta Sosa - Popular venezolana)
Arrorró, mi niño que tengo que hacer,
lavar los pañales, sentarme a coser.
Don José trabaja y María también,
y yo trabajando te doy de comer.
Coso una bandera de rojo y azul,
estrellitas blancas, dorada la luz.
En esas manitos que fuertes serán
por llanura y sierras banderas cantarán,
banderas de Pedro, banderas de Juan.
Cuando seas grande podré descansar:
la voz de Bolívar en ti vibrará.
Когда ты вырастешь
(Виктор Хара - Хоакин Марта Соса - Венесуэльский Популярный)
Это было ужасно, дитя мое, что я должен делать,
стирать пеленки, садиться шить.
Дон Хосе работает, а Мария тоже,
и я работаю, чтобы накормить тебя.
Я шью красно-синий флаг,
белые звезды, золотой свет.
В этих маленьких руках, насколько сильными они будут
по равнинам и горам будут петь флаги,
Флаги Педро, флаги Хуана.
Когда ты вырастешь, я смогу отдохнуть
Голос Боливара в тебе будет вибрировать.
