Текст песни Celia Cruz, Sonora Matancera - Ay,Ay,Ay

Si en el firmamento poder yo tuviera
Esta noche negra lo mismo que un pozo
Con un cuchillito de luna, lunera
Cortaría los hierros de tu calabozo

Si yo fuera reina de la luz del día
Del viento y del mar
Cordeles de esclava yo me ceñiría
Por tu libertad

¡Ay, pena, penita, pena, pena
Pena de mi corazón
Que me corre por las venas, pena
Con la fuerza de un ciclón!
Es lo mismo que un nublao
De tiniebla y pеdernal es un potro desbocado
Que no sabе dónde va

Es un desierto de arena, pena
Es mi gloria, es i penar
¡Ay, pena! ¡Ay, pena!
¡Ay, pena, penita, pena!

Yo no quiero flores, dinero, ni palmas
Quiero que me dejen llorar tus pesares
Y estar a tu vera, cariño del alma
Bebiéndome el llanto de tus soleares

Me duelen los ojos de mirar sin verte
Reniego de mí
Que tienen la culpa de tu mala suerte
Mis rosas de abril

¡Ay, pena, penita, pena -pena-
Pena de mi corazón
Que me corre por las venas -pena-
Con la fuerza de un ciclón

Es lo mismo que un nublao
De tiniebla y pedernal es un potro desbocado
Que no sabe dónde va
Es un desierto de arena, ¡ay, pena!
Es mi gloria, es mi penar
¡Ay, penal! ¡Ay, penal!
¡Ay, pena, penita, pena! Pena de mi corazón

Если бы на небосводе я мог бы иметь
Сегодня вечером так же, как и колодец
С лунным ножом, Лунера
Разрезал утюги вашего подземелья

Если бы я был королевой дневного света
Ветра и моря
Рабов
За вашу свободу

О, печаль, Пенита, печаль,
Штраф за мое сердце
Это проходит через мои вены, горе
С силой циклона!
Это то же самое, что и облако
Tiniebla и Perdernal - это бык
Не знаю, куда это идет

Это песчаная пустыня, горе
Это моя слава, это я жестокий
О, горе! О, горе!
О, горе, Пенита, горе!

Я не хочу цветов, денег или ладоней
Я хочу, чтобы они позволили мне плакать твои печали
И будь на своей стороне, любовь к душе
Пить крик ваших солир

Мои глаза болят, не видя тебя
Ренего меня
Которые виноваты в вашей неудаче
Мой Розас де в апреле

О, горе, Пенита, печаль -Пена-
Штраф за мое сердце
Это проходит через мои вены -пена-
С силой циклона

Это то же самое, что и облако
Тинибла и Флинта - бык
Кто не знает, куда это идет
Это песчаная пустыня, О, горе!
Это моя слава, это мой штраф
О, преступник! О, преступник!
О, горе, Пенита, горе! Штраф за мое сердце