Текст песни Celine Dion - Breakaway

Breakaway
Освободившаяся
From the fire in your words
To the dagger in your eye
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
I pretend to be asleep
But I know you hear me cry
I just have to lay my body down
Go and lay my body down

But if I really want a change
Then I must admit
That I'm the one to blame

If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever

But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted
I could break away

Is it true what people say
That it's darkest before dawn?
I just have to lay my body down
Go and lay my body down
Any hope we might have saved
Is too weak to let live on
I just have to lay my body down
Go and lay my body down

And if I really want a change
Then tonight I'm gonna need
All of my strength

If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever

But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted
I could break away

Oh, anything is better than this
I know anything is better

If I could break away
Cut the cord
For worse or better
If I could turn the page
At last and say
Goodbye forever

But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted

If I could break away
If I could turn the page
But on the other side
Of yesterday
Beyond the heartache
What if all I am
Without the pain
Is empty hearted
I could break away

Ты начал со страстных слов,
А закончил гневными взглядами.
Мне необходимо прилечь,
Пойти прилечь.
Я притворяюсь, будто сплю,
Но я знаю, что ты слышишь мои рыдания.
Мне необходимо прилечь,
Пойти прилечь.

Но если я действительно хочу что-то изменить,
Я должна признать,
Что во всем виновата я сама.

Если бы только я смогла вырваться,
Разорвать между нами связь
К лучшему или к худшему.
Если бы только я смогла, наконец, перевернуть страницу
И проститься
Навсегда.

Но что если, когда пройдет
Вчерашний день,
И я преодолею душевную боль,
Мое сердце
Без страданий
Опустеет?
Я смогла бы вырваться.

Правда ли, как говорят,
Что ночь темнее всего перед рассветом?
Мне необходимо прилечь,
Пойти прилечь.
Какая бы надежда у нас еще не оставалась,
Она слишком слаба, чтобы ради нее жить.
Мне необходимо прилечь,
Пойти прилечь.

Если я действительно хочу что-то изменить,
То сегодня вечером мне понадобятся
Все мои силы.

Если бы только я смогла вырваться,
Разорвать между нами связь
К лучшему или к худшему.
Если бы только я смогла, наконец, перевернуть страницу
И попрощаться
Навсегда.

Но что если, когда пройдет
Вчерашний день,
И я преодолею душевную боль,
Мое сердце
Без страданий
Опустеет?
Я смогла бы вырваться.

Все лучше, чем жить так.
Я знаю, что все лучше, чем так.

Если бы только я смогла вырваться,
Разорвать между нами связь
К лучшему или к худшему.
Если бы только я смогла, наконец, перевернуть страницу
И попрощаться
Навсегда.

Но что если, когда пройдет
Вчерашний день,
И я преодолею душевную боль,
Мое сердце
Без страданий
Опустеет?

Если бы только я смогла вырваться,
Если бы только я смогла перевернуть страницу!
Но что если, когда пройдет
Вчерашний день,
И я преодолею душевную боль,
Мое сердце
Без страданий
Опустеет?
Я смогла вырваться.

Автор перевода — Nettiedreamer

Вырваться
Освободившаяся
От огня в твоих словах
К кинжалу в вашем глазу
Я просто должен положить свое тело вниз
Иди и положи мое тело вниз
Я притворяюсь, что спал
Но я знаю, что ты меня слышишь
Я просто должен положить свое тело вниз
Иди и положи мое тело вниз

Но если я действительно хочу изменение
Тогда я должен признать
Что я виноват

Если бы я мог остановиться
Порезать шнур
Хуже или лучше
Если бы я мог перевернуть страницу
Наконец-то сказать
Прощай навсегда

Но на другой стороне
Вчерашнего дня
За пределами сердца
Что если все, что я
Без боли
Пустосердный
Я мог остановиться

Это правда, что говорят люди
Что это темно перед рассветом?
Я просто должен положить свое тело вниз
Иди и положи мое тело вниз
Любая надежда, которую мы могли бы сохранить
Слишком слабу, чтобы позволить жить
Я просто должен положить свое тело вниз
Иди и положи мое тело вниз

И если я действительно хочу изменение
Тогда сегодня мне понадобится
Все мои силы

Если бы я мог остановиться
Порезать шнур
Хуже или лучше
Если бы я мог перевернуть страницу
Наконец-то сказать
Прощай навсегда

Но на другой стороне
Вчерашнего дня
За пределами сердца
Что если все, что я
Без боли
Пустосердный
Я мог остановиться

О, все лучше, чем это
Я знаю что-нибудь лучше

Если бы я мог остановиться
Порезать шнур
Хуже или лучше
Если бы я мог перевернуть страницу
Наконец-то сказать
Прощай навсегда

Но на другой стороне
Вчерашнего дня
За пределами сердца
Что если все, что я
Без боли
Пустосердный

Если бы я мог остановиться
Если бы я мог перевернуть страницу
Но на другой стороне
Вчерашнего дня
За пределами сердца
Что если все, что я
Без боли
Пустосердный
Я мог остановиться

Ты начал со страстных слав,
А закончил гневны взглядами.
Мне необходимо прилечь,
ПОТИ ПРИЛЕЧЬ.
Я притворюсь, будто сплю,
Но я знаю, что ты слышишь мои рыдания.
Мне необходимо прилечь,
ПОТИ ПРИЛЕЧЬ.

Но есть я Дейтвительно хочу что-то изменить,
Я дольнна представляет,
Что во всем виновата я сама.

ЕСЛИ БЫЛО ТОЛЬКО Я СМОГЛА ВЫРОВАТЬСЯ,
Разорвать между нами связь
К Лучшему или к худшему.
ЕСЛИ БЫТАЛКО Я СМОГЛА, НАКОНЕЦ, ОБЛАСТЬ СТРАНИТЬ
И проститься
Навсегда.

Но что там, как пройдеттет
ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ,
И я предолею душевную боль,
Мое Сердце.
Без страданий
ОПУСТЕТЕ?
Я СМОГЛА БЫСИ ВЫРВАЕТСЬ.

Правда Ли, как говорят,
ЧТО НОЧЬ ТЕМНЕЕ ВСЕГО ПРЕДСТВА
Мне необходимо прилечь,
ПОТИ ПРИЛЕЧЬ.
Какая бы надаваться у нас ещь не осталась,
ОНА СЛИШЧОМ СЛАБА, ЧТОБЫ РАДИ НЕ ЖИТЬ.
Мне необходимо прилечь,
ПОТИ ПРИЛЕЧЬ.

ЕСЛИ Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОЧУ ЧТО-ТО измень
ТО СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ МНЕ ПОНАДОБЯТСЯ
Все мои силы.

ЕСЛИ БЫЛО ТОЛЬКО Я СМОГЛА ВЫРОВАТЬСЯ,
Разорвать между нами связь
К Лучшему или к худшему.
ЕСЛИ БЫТО пожалуйста
И попорощиться
Навсегда.

Но что там, как пройдеттет
ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ,
И я предолею душевную боль,
Мое Сердце.
Без страданий
ОПУСТЕТЕ?
Я СМОГЛА БЫСИ ВЫРВАЕТСЬ.

Все Лучше, Чм чть так.
Я знаю, что все лучше, Чем так.

ЕСЛИ БЫЛО ТОЛЬКО Я СМОГЛА ВЫРОВАТЬСЯ,
Разорвать между нами связь
К Лучшему или к худшему.
ЕСЛИ БЫТО пожалуйста
И попорощиться
Навсегда.

Но что там, как пройдеттет
ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ,
И я предолею душевную боль,
Мое Сердце.
Без страданий
ОПУСТЕТЕ?

ЕСЛИ БЫЛО ТОЛЬКО Я СМОГЛА ВЫРОВАТЬСЯ,
ЕСЛИ БЫЛО ТОЛЬКО Я СМОГЛА ОБРАЩЕНО СТРАЮЦУ!
Но что там, как пройдеттет
ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ,
И я предолею душевную боль,
Мое Сердце.
Без страданий
ОПУСТЕТЕ?
Я СМОГЛА ВЫРОВИТЬСЯ.

Автор перевода - Nettiedreamer