Текст песни Celine Dion - Immensit

Immensité

Бескрайние просторы
J'ai vu l'Oural, le Sahara,
Les nuits fauves d'une Reine de Saba
J'ai vu la terre quelques orages
Les océans et ses naufrages
J'ai vu la foule et les silences
Les feux de joie et la souffrance
J'ai vu les roses sous la neige
Et les grands loups blanc pris au piège
J'ai vu tomber la pluie d'été
Les amants qui restent sur le quai

Mais ce qui m'étonne tu sais
C'est tout l'éclat de nos baisers
Tous les désirs, tous les sursauts
Comme des étoiles sur ta peau
Comme l'immensité

J'ai vu les anges et les démons
Les yeux baissés et les sermons
J'ai vu les ombres et la lumière
D'une femme seule et guerrière
J'ai vu les flots et les rochers
Les révélations, les secrets
J'ai vu les vastes Amériques
Et tous les mirages de l'Afrique
J'ai vu l'azur et les glaciers
Se confondre et puis se briser

Mais ce qui m'étonne tu sais
C'est tout l'éclat de nos baisers
Tous les désirs, tous les sursauts
Comme des étoiles sur ta peau
Comme l'immensité

J'ai vu l'enfance et l'ivresse
La vie qui sourit, la tristesse
La misère de mon insensé
J'ai vu des hommes tomber
Et sous mes yeux se relever

J'ai vu le froid et la transe
Le rire de notre fils qui danse
J'ai reconnu ses yeux dorés
Oh comme il te ressemblait
J'ai vu les Lys, les Orchidées
Cachés dans mon jardin secret

Mais ce qui me renverse tu sais
C'est tout l'éclat de tes baisers
Tous les désirs, tous les sursauts
Comme des étoiles sur ma peau
Comme l'immensité

Comme la douceur de tes baisers
Tous les désirs, tous les sursauts
Comme des étoiles sur ma peau
Comme l'immensité

Я видела Урал и Сахару,
И дикие ночи царицы Савской,
Я видела несколько ураганов на Земле,
Океаны и кораблекрушения,
Я видела столпотворение и безмолвие,
Радость и страдание,
Я видела розы на снегу
И больших белых волков, попавших в капкан
Я видела летний дождь
И любовников на перроне

Но, знаешь, что меня изумляет —
Весь этот блеск красоты наших поцелуев,
Вся эта страсть и дрожь,
Словно звезды на твоей ладони 1,
Словно бескрайние просторы.

Я видела ангелов и демонов,
Кроткие глаза и нравоучения,
Я видела тени и свет
Одинокой женщины-воина,
Я видела волны и скалы,
Разоблачения и тайны,
Я видела просторы Америки
И все африканские миражи,
Я видела как лазурь неба и ледники
Сливаются, а затем разбиваются.

Но, знаешь, что меня изумляет —
Весь этот блеск красоты наших поцелуев,
Вся эта страсть и дрожь
Словно звезды на твоей ладони,
Словно бескрайние просторы.

Я видела невинность и восторг,
Жизнь, которая улыбается и грустит,
Беспомощность моего безрассудства,
Я видела людей, которые падали
И вставали на моих глазах.

Я видела холод и страх,
Смех нашего танцующего сына,
Я узнала его золотистые глаза,
Ох, как же он похож на тебя!
Я видела лилии и орхидеи,
Спрятанные в моем потайном саду

Но, знаешь, что меня изумляет —
Весь этот блеск красоты наших поцелуев,
Вся эта страсть и дрожь,
Словно звезды на моей ладони,
Словно бескрайние просторы.

Словно сладость твоих поцелуев,
Вся эта страсть и дрожь,
Словно звезды на моей ладони,
Словно бескрайние просторы.

Автор перевода — Алена Сергеева

Импольностью

Бескрайние просторы
Я видел Урал, Сахара,
Tawny Nights of Queen of Saba
Я видел землю несколько грозных
Океаны и кораблекрушения
Я видел толпу и молчания
Пожары радости и страдания
Я видел розы под снежным
И великие белые волки в ловушке
Я видел падение летнего дождя
Любители, которые остаются на доке

Но то, что составляло мне, вы знаете
Это все блеск наших поцелуев
Все желания, все всплески
Как звезды на вашей коже
Как импольностью

Я видел ангелов и демонов
Глаза вниз и проповеди
Я видел тени и свет
Одной и войны женщины
Я видел волны и камни
Откровения, секреты
Я видел обширную Америку
И все миражи Африки
Я видел лазурных и ледников
Путать, а затем сломать

Но то, что составляло мне, вы знаете
Это все блеск наших поцелуев
Все желания, все всплески
Как звезды на вашей коже
Как импольностью

Я видел детство и пьянство
Жизнь, которая улыбается, грусть
Страдания моего глупого
Я видел, как мужчины падают
И под моими глазами вставай

Я видел простуду и транс
Смех нашего сына танцует
Я узнал его золотые глаза
О, как это выглядело так, будто ты
Я видел Лис, орхидеи
Скрытый в моем секретном саду

Но что сбивает меня, вы знаете
Это все блеск ваших поцелуев
Все желания, все всплески
Как звезды на моей коже
Как импольностью

Как сладость ваших поцелуев
Все желания, все всплески
Как звезды на моей коже
Как импольностью

Я Видела Урал и сахару,
И ДИКИЕ Ночи Царицы Савской,
Я Видела Несколько Ураганов на Зелме,
Океаны и кормаблекрушения,
Я видел столпотворничество и безмолвие,
Радость и страдание,
Я видьла розы на снегу
И большинств Белых волков, Попавших
Я виделя летний дождь
И любви на Перроне

Но, Знаушь, что меня Изумляет -
Весь этот блеск красоты наших поцелуев,
Всю эту страсть и дрожь,
СЛОВНО Звезды на Твоей ладони 1,
СЛОВНО БЕСКРАИНЕ ПРОСТОРЫ.

Я видьла ангелов и демонов,
КРОТКА ГЛАЗА И НРАВООМЕЧЕНИЕ,
Я видьла тени и свет
Одинокой женщины-Воина,
Я виделя волны и скалы,
Разоблачения и тайны,
Я видьла просторы америки
И все африканские миражи,
Я видьла как лазурь неба и ледники
Сливаются, а затем разбиваются.

Но, Знаушь, что меня Изумляет -
Весь этот блеск красоты наших поцелуев,
Вся эта страсть и дрожь
СЛОВНО Звезды на Твоей ладони,
СЛОВНО БЕСКРАИНЕ ПРОСТОРЫ.

Я видь в невинность и восток,
Жизнь, Которая Улыбает и Грустит,
Беспомощь Моего Безрассудства,
Я видьла людей, которые падали
И встали на моги Глазах.

Я видьла холод и страх,
Смех нашего танцющаго,
Я уженала Его золотистые Глаза,
Ох, как же ж поход на тебе!
Я видьла лилии и Орхидеи,
СПРЯТАННЫЕ В МОЕМ ПОТАЙНОМ САДУ

Но, Знаушь, что меня Изумляет -
Весь этот блеск красоты наших поцелуев,
Всю эту страсть и дрожь,
СЛОВНО Звезды на мой ладони,
СЛОВНО БЕСКРАИНЕ ПРОСТОРЫ.

СЛОВНО СЛАДОСТЬ ТОВОХ ПОЦЕЛУЕВ,
Всю эту страсть и дрожь,
СЛОВНО Звезды на мой ладони,
СЛОВНО БЕСКРАИНЕ ПРОСТОРЫ.

АВТОР ПЕВОДА - Алена Сергеева