БЕЛЫЕ РОЗЫ
Жил был мальчик, паренек из Парижа,
Всей его семьей была мать -
Бедная девушка с большими глазами,
Выцветшими от горя и печали.
Она любила цветы, особенно розы,
И ее сын по воскресеньям
Приносил ей белые розы,
Вместо того, чтобы покупать игрушки,
Ласково и очень нежно он протягивал их ей,
Говоря:
«Сегодня воскресенье,
Возьми, моя дорогая мама,
Вот эти белые розы,
Ты ведь их так любишь!
Когда я вырасту,
Я куплю у продавщицы цветов
Все-все белые розы
Для тебя, моя дорогая мама»
Прошлой весной жестокая судьба
Обрушилась на белокурую работницу,
Она заболела и парнишка увидел,
Как его мать увезли в больницу.
Апрельским утром гуляя среди прохожих,
Без единой монеты в кармане
На рынке бедный мальчишка
Украдкой утащил несколько цветков.
Продавщица цветов его поймала,
Опустив голову, он сказал ей:
«Сегодня воскресенье,
И я иду повидать маму,
Я взял эти белые розы,
Потому что она их очень любит.
На своей маленькой белой кровати
Она там ждет меня,
Я взял эти белые розы,
Для моей дорогой мамы»
Взволнованная продавщица тихо сказала ему:
«Отнеси их ей, я тебе их дарю»
Она обняла его, и ребенок ушел,
Счастливый, что его простили.
Потом он побежал в госпиталь,
Чтобы подарить цветы своей маме,
Но, увидев его, медсестра сказала:
У тебя больше нет мамы.
И парнишка, встав на колени, сказал перед маленькой белой постелью:
«Сегодня воскресенье,
Возьми, моя дорогая мама,
Вот эти белые розы,
Ты ведь их так любила!
И когда ты придешь
Туда, в большой сад,
Эти белые розы
Ты заберешь с собой»
WHITE ROSE
There was a boy, a boy from Paris,
His whole family was a mother -
Poor girl with big eyes
Faded from grief and sorrow.
She loved flowers, especially roses,
And her son on Sundays
Brought her white roses
Instead of buying toys,
Affectionately and very gently, he held them out to her,
Saying:
"Today is Sunday,
Take my dear mom
These white roses
You love them so much!
When I grow up,
I will buy from a flower seller
All-all white roses
For you, my dear mother "
Last spring cruel fate
Has fallen on the blonde worker,
She got sick and the boy saw
How his mother was taken to the hospital.
April morning walking among passers-by,
Without a single coin in your pocket
Poor boy in the market
Sneakily stole a few flowers.
The flower seller caught him
He bowed his head and said to her:
"Today is Sunday,
And I'm going to see mom
I took these white roses
Because she loves them very much.
On her little white bed
She's waiting for me there
I took these white roses
For my dear mom
An excited saleswoman quietly told him:
“Take them to her, I give them to you”
She hugged him and the baby left
Happy to be forgiven.
Then he ran to the hospital,
To give flowers to your mom
But, seeing him, the nurse said:
You don't have mom anymore.
And the kid, kneeling, said in front of a small white bed:
"Today is Sunday,
Take my dear mom
These white roses
You loved them so much!
And when you come
There, to the big garden,
These white roses
You will take with you "
